Как поменять молдавские права на российские: Замена иностранного водительского удостоверения на российское в 2021 году
Признание водительских прав в Испании. Испания по-русски
В предыдущей статье мы рассмотрели вопрос о действии российских водительских прав в Испании. К сожалению, Россия и Испания пока не пришли к соглашению о взаимном признании водительских прав. Генеральное консульство Испании в Москве рекомендует всем, кто отправляется в Испанию, получить международные права или сделать перевод российского водительского удостоверения на испанский язык.
Вместе с тем, работа по признанию водительских удостоверений стран бывшего СССР ведется. Так, соответствующее соглашение было заключено между Испанией и Украиной.
В этой статье мы расскажем, водительские удостоверения каких стран признаются в Испании и с какими странами заключено соглашение, значительно упрощающее процедуру обмена национальных удостоверений. Статья подготовлена с использованием положений Испанского Генерального Регламента о вождении от 2009 г., Венской Конвенции о дорожном движении от 1968 г.
Водительское удостоверение, выданное в одной из стран Европы
В Испании признаются водительские права, выданные в одной из стран Европейского союза и Европейского Экономического Пространства. Ниже приводим список этих стран.
Германия |
Австрия |
Бельгия |
|
Кипр |
Дания |
Словакия |
Словения |
Испания |
Эстония |
|
Франция |
Греция |
Венгрия |
Ирландия |
Италия |
Литва |
Латвия |
Люксембург |
Мальта |
Голландия |
Польша |
Португалия |
Великобритания |
Чехия |
Румыния |
Швеция |
Исландия |
Норвегия |
Лихтенштейн |
|
|
Граждане вышеуказанных стран могут беспрепятственно использовать свои национальные водительские удостоверения в Испании.
Если они проживают в Испании более 6 месяцев, то есть, становятся резидентами Испании, законодательство Испании обязывает их получить местное медико-психологическое заключение о годности к вождению. Одновременно сведения об их национальных правах вносят в Испанский Реестр водителей и правонарушителей, и водителю присваивается соответствующее количество пунктов. После этого водитель продолжает ездить по своим национальным правам вплоть до истечения срока их действия. По истечении срока действия прав иностранцу выдается испанское водительское удостоверение. При этом граждане Европейского союза и Европейского Экономического Пространства освобождены от необходимости повторной сдачи экзаменов для получения испанского водительского удостоверения.
Срок действия иностранного водительского удостоверения в Испании не может превышать 10 лет с момента его выдачи. Если в соответствии с законодательством другого государства удостоверение выдается бессрочно, то водитель обязан получить испанские права по истечении 2 лет с момента признания его резидентом Испании.
Водительское удостоверение, выданное в одной из стран, с которыми заключено соглашение о взаимном признании водительских удостоверений
В данном случае речь идет о странах, заключивших с Испанией двустороннее соглашение об упрощенной процедуре обмена национальных водительских прав на испанские. Упрощенная система заключается в отсутствии необходимости сдачи теоретического и практического экзамена.
Не подлежат обмену водительские удостоверения, которые были выданы после подписания двустороннего соглашения и если на момент получения национального удостоверения водитель уже являлся резидентом Испании.
Список стран, граждане которых имеют право на обмен национального водительского удостоверения на испанское
Алжир |
Аргентина |
Боливия |
Чиле |
|
Эквадор |
Марокко |
Никарагуа |
Перу |
Доминиканская республика |
Панама |
|
Уругвай |
Венесуэла |
Бразилия |
Эль Сальвадор |
Филиппины |
Гватемала |
|
Турция |
Тунис |
Украина |
Македония |
|
Важно отметить, что не все категории прав обмениваются без прохождения экзаменов.
Документы, которые необходимо представить для обмена национального водительского удостоверения на испанское (необходима предварительная запись):
- Заявление.
- Подтверждение оплаты госпошлины.
- Подтверждение наличие вида на жительство в Испании. Карточка иностранца. Заграничный паспорт.
- Действующее национальное водительское удостоверение.
- Медико-психологическое заключение о годности к вождению, выданное в Испании.
- Фотографии.
- Формуляр «Talón fóto», который заполняется в отделении трафико.
- Письменная декларация о том, что водитель не лишен водительских прав.
- Письменная декларация о том, что у водителя отсутствует водительское удостоверение, выданное в Испании или другой стране Евросоюза, в той же категории, которая запрашивается к обмену.
Если Вам необходима более подробная консультация по вопросу получения водительских прав в Испании, обращайтесь в Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски».
Нужна помощь в Испании? Центр услуг «Испания по-русски» — это более 100 наименований услуг на русском языке в любом регионе Испании.
+7 495 236 98 99 или +34 93 272 64 90, [email protected]
Статья оказалась полезной?Да
(5) (0)Получение водительского удостоверения в Болгарии: личный опыт
Вот они, права, выданные в Болгарии (обе стороны)Обойтись в Болгарии без автомобиля, конечно, можно. Но не очень удобно, особенно если жить за пределами большого города. Да и на море ездить хочется. А если учесть, что автомобили тут, в целом, недорогие, редко кто обходится без собственного транспортного средства.
Естественно, для управления автомобилем в Болгарии нужны водительские права (шофьорска книжка). В течение года после приезда в страну можно ездить по правам, выданным в другой стране (если права заканчиваются раньше, чем через год – то до окончания срока их действия). После этого можно совершить выезд-въезд из Болгарии (например, в Румынию, Сербию или Турцию, куда не нужна виза) и ездить по своим родным правам еще год. Можно (но категорически не рекомендуется) рискнуть и продолжать ездить по этим правам, не выезжая из страны. В принципе, КАТовцы в обычной обстановке не могут узнать, когда вы въехали в страну (потому что отметки о пересечении границы ставятся в загранпаспорте, а предъявлять его необязательно), но в особых случаях (например, авария) это все выяснится, и будут большие проблемы. Поэтому лучше все-таки получить болгарское водительское удостоверение, вернее, поменять свои права на болгарские. После получения ПМЖ/ДВЖ права нужно обменять на болгарские в любом случае.
Что для этого нужно?
Как ни странно, едва ли не основной документ, необходимый для получения или замены прав в Болгарии – аттестат о среднем образовании. Теоретически, диплом вуза тоже подойдет, но есть вероятность, что вам придется долго убеждать в этом сотрудников КАТ. Так что лучше — документ об окончании школы, официально переведенный и признанный Районным Управлением Образования (РУО). Для первичного получения прав тоже необходим аттестат. С «уверения», выданного в РУО, нужно сделать 2 копии, оригинал тоже надо захватить с собой.
Кроме этого, потребуется перевод российских прав (только в том случае, если они не нового образца. Если нового, то можно не заморачиваться с переводом). В правах обязательно должна быть отмечена дата сдачи экзамена — это нововведение 2020 года, раньше подобных требований не выдвигали.
И, конечно, не обойтись без медсправки. Получить ее можно у любого врача-терапевта. если у вас уже есть личный врач, то у него. Обойдется справка от 10 до 50 левов в зависимости от аппетитов доктора.
Как поменять российские права на болгарские?
Для начала надо подготовить все документы. Потом приехать в КАТ (аналог ГАИ) подойти к окошечку, где меньше всего народу, и отдать пакет своих документов. Потом заплатить пошлину и узнать, когда приходить за правами. В назначенный день явиться в КАТ, отдать свои «родные» права и получить болгарские на 10 лет. Вот и все.
В Добричском КАТ выдача водительских удостоверений производится в окошке №7. Это слева от входа в маленьком закоулочке напротив отделения банка. Оплата производится там же. Как и при продлении ВНЖ, выгоднее всего платить с карты болгарского банка, в этом случае комиссии не будет.
Кстати, к болгарским правам дается еще специальный контрольный талон с «точками», т.е. 39 (при первичном получении) контрольными баллами. За нарушения эти точки отбирают. Когда отберут все, водить машину уже будет нельзя, нужно будет получать новое водительское удостоверение, причем не раньше, чем через полгода. Без контрольного талона водительское удостоверение недействительно!
По Европе с болгарскими правами можно ездить спокойно. Действительны они и в других странах. Что же касается ваших старых прав, то их обязательно у вас отберут и отправят по месту выдачи. При желании вы сможете их забрать, когда вернетесь на родину. Для нас этот вопрос не был актуален, поскольку срок действия водительского удостоверения все равно заканчивался.
Личный опыт
А это тот самый талон с точками, без которого права недействительныПолучить новое водительское удостоверение в Болгарии очень просто. Для этого не нужен ни блат, ни какие-то особые знакомства, ни чудо-приемы, ни помощь «помогал», ни даже какие-то астрономические суммы.
Водить автомобиль у нас умел до переезда в Болгарию только глава семьи. Позднее еще кое-кто собрался с духом, поступил в автошколу и получил права. Об этом у нас на сайте тоже есть материалы.Но здесь – только о замене российских прав на болгарские. Замена потребовалась в связи с окончанием срока действия российских прав, вот и пришлось заморочиться, чтобы без проблем двигаться по болгарским дорогам.
Итак, сначала потребовалось переводить аттестат о среднем образовании. Это обошлось (на тот момент) в 30 левов. Легализации тогда не требовалось. То ли законы потом изменились, то ли нам как-то очень повезло — непонятно, но удалось обойтись без этого.
Следующий шаг – перевод старых прав, поскольку они были старого образца еще.
С медсправкой все было на удивление просто. Пришел к врачу, объяснил ситуацию, получил справку. Все! В селе врачи без амбиций, все удовольствие обошлось в 10 левов и 10 минут. И никаких очередей. По сравнению с воспоминаниями о замене прав в России, со всеми этими комиссиями и диспансерами, все исключительно просто.
Дальше – КАТ, В Добриче КАТ находится на бульваре Добруджа, почти на выезде из города в направлении Балчика.
Болгарская медицинская справка — выдается одним врачомНароду там было очень много. Но страшная очередь стояла на регистрацию автомобилей, а замена прав никого не интересовала. Поэтому на то, чтобы сунуть в окошечко №7 документы (окошко там налево, как заходишь и еще налево) потребовалось от силы минут 5. Все данные о вас берутся из базы МВР, даже заявление писать не нужно, только пометить, что данные верные и поставить свою подпись. Впрочем, дополнительно могут попросить заполнить незаполненные графы. Кроме того, надо будет подписать декларацию о пребывании в Болгарии.
Прямо в КАТ имеется отделение банка. Туда надо подойти с выданными бумагами и заплатить таксу. Потом вернуться к окошечку и узнать, когда получать права.
По идее, их должны сделать за месяц. Но в данном случае потребовалось чуть больше, около полутора месяцев.
Итак, через полтора месяца глава семьи пришел в КАТ снова, отдал свои старые российские права и получил новые – болгарские. Кстати, фотография на правах – из базы МВР, то есть та же, что и на карточке-разрешении на пребывание в Болгарии (ВНЖ). Без очков, хотя на российских правах очки на фото были обязательны.
И еще такой момент. Почему-то многие утверждают, что права в Болгарии дают только на срок пребывания в стране или на срок действия старых прав. В КАТ г. Добрич права выдали на 10 лет, начиная с момента выдачи, т.е. они действуют дольше, чем российские права (там уже меньше года оставалось). И уж точно дольше, чем имеющееся на данный момент разрешение на пребывание в Болгарии (на год).
Официальная информация
Глава семьи занимался заменой прав в 2015 году. С тех пор многое изменилось, и то, что написано на сайте КАТ, нашему опыту несколько противоречит. Т.е. по закону нужно посещать РУО, а от нас этого не потребовали. С чем это связано, мы не знаем: честное слово, все делали, как нам велели в КАТ, никакой самодеятельности и никакого блата. Так что просто предлагаем вам список документов с официального сайта, которые нужно предоставить для замены имеющегося удостоверения на болгарское:
- 1. Заявление. Его сделают для вас непосредственно в КАТ, нужно будет только проверить данные и расписаться.
- 2. Имеющиеся права и их копия.
- 3. Медицинская справка.
- 4. Декларация, что вы постоянно находитесь в Болгарии. Заполнить ее при желании можно дома, а подписывать — строго в КАТ на глазах служителя (сделайте на всякий случай копию карту ВНЖ с обеих сторон и приложите ее к декларации).
- 5. Копия документа о законченном как минимум среднем образовании и копия удостоверения о признании хотя бы среднего образования. Удостоверение должно быть издано в соответствии с «Наредба №2 от 2003 г. за признаване на завършени етапи на училищно обучение и степени на образование и професионална квалификация по документи, издадени от училища на чужди держави». Если у вас были ранее получены права в другой стране ЕС, Исландии, Лихтенштейне, Норвегии или Швейцарии, и теперь вы меняете именно их на болгарские, этот документ не нужен.
- 6. При получении прав категории C, D, E или T — копия документа о психологической годности.
- 7. Документ об уплате пошлины.
С собой нужно иметь оригиналы всех документов. Естественно, нужно иметь удостоверяющий личность документ (паспорт) и карточку ВНЖ (ПМЖ, ДВЖ — какая есть в у вас).
Те, кто младше 58 лет, платят 25 лв. Лица от 58 до 70 лет получают новые права всего за 11 лв. Для некоторых категорий инвалидов такса составляет 3 лв.
За контрольный талон нужно заплатить еще 2 лева.
Если вы хотите получить документ срочно, не за 30 дней, а за 10, все таксы удваиваются.
Вам также могут быть интересны другие наши статьи:
Вид на жительство в Болгарии: порядок получения
Преступность в Болгарии: насколько здесь безопасно?
Болгарский язык: первое знакомство
Нравится статья? Поделитесь с друзьями, нажав на кнопки соцсетей! Спасибо!
Обмен водительского удостоверения в Болгарии
Если вы получили ВНЖ в Болгарии, то через 185 дней можете считаться резидентом этой страны и получаете возможность поменять своё водительское удостоверение на местное. Если вы получили ПМЖ (или ДВЖ), то менять права уже обязательно ( в течение года), в противном случае ваше удостоверение будет признано ненадлежащим и, как следствие, высокий штраф и отстранение от управления ТС. ( подробно читайте здесь )
Обмену подлежат водительские удостоверения, выданные в странах-участницах Венской конвенции о дорожном движении, и соответствующих требованиям этой Конвенции в действующей редакции. Процедура обмена водительского удостоверения в Болгарии достаточна проста. Для этого вам понадобиться доказать, что ваше образование соответствует как минимум (т.е. диплом ВУЗа тоже подойдёт), болгарскому общему образованию (аналог российского неполного среднего образования). Как это сделать, вы найдёте здесь.
Затем пройти медкомиссию — если вы не собираетесь работать водителем профессионально, то это всего три врача — окулист, хирург и невропатолог (а данные, что вы не стоите на учете у нарколога и психиатра уже есть в базе МВР).
Далее с простыми копиями личной карты, удостоверения о приравнивании степени образования, старого водительского удостоверения (его достаточно просто скопировать, переводить и легализовывать не надо), а также оригиналом медицинской справки являетесь в КАТ, заполняете заявление, сдаёте документы, оплачиваете пошлину.
Обычно удостоверение делается месяц — пошлина 25 левов. Через месяц приходите, сдаёте своё старое водительское удостоверение, получаете новое болгарское (действует 10 лет, потом надо будет менять). ВУ ничем не отличается от обычного болгарского, кроме раздела ограничения, в котором стоит код 70, который означает, что удостоверение выдано взамен российского, например. И это значит, что в случае смены резидентства, вы сможете их поменять без сдачи экзаменов только в странах, которые напрямую могут менять удостоверения первой страны выдачи, например в Италии и Польше без проблем, а в Испании и Германии придётся сдавать экзамен.
Если же у вас ещё нет прав, и вы хотите получить их в Болгарии, то вам придётся окончить курсы в автошколе, пройти курс оказания первой помощи в Красном кресте и сдать там экзамен, затем сдать теорию и вождение. Получить медицинскую справку, признать образование и максимум через месяц вы счастливый обладатель водительского удостоверения, или, как его называют в Болгарии — «свидетельство за управление на МПС».
Напомним, что получить медицинскую справку и подать документы в КАТ вы можете только лично, по доверенности это сделать невозможно.
Водительские права для резидентов Испании: ответы на вопросы
Здравствуйте, Ольга.
Вы можете управлять транспортным средством в Испании, используя ваши действующие белорусские водительские права (если в Беларуси предусмотрена выдача международных водительских прав, на основании международных), в течении срока вашего пребывания в Испании, в также, в течении 6 месяцев с момента получения вида на жительство Испании согласно информации, предоставленной на официальном сайте Генерального управления дорожного движения Испании ( исп. Dirección General de Tráfico). По истечении 6 месяцев вам необходимо получить новые водительские права в Испании, так как обмен прав между Испанией и Белоруссией не предусмотрен.
Здравствуйте, Татьяна.
Да, вы имеете право использовать свои водительские права, выданные в Беларуси в течении 6 месяцев с момента получения испанской резиденции на основании ст. 21 и ст.22 Королевского указа № 818 от 08.05.2009 года «Об утверждении общих правил дорожного движения» (исп. Real Decreto 818/2009, de 8 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General de Conductores).
Шалва, здравствуйте. Нахождение в Испании для обучения не подразумевает получение вида на жительство. Так называемся «студенческая резиденция» юридически к ВНЖ не относится. Поэтому Вы сможете управлять транспортным средством на основании Вашего водительского удостоверения.
Здравствуйте, Алина. Испанское водительское удостоверение дает Вам право управлять транспортными средствами в соответствии с открытыми категориями независимо от того, какого государства на данном ТС установлены регистрационные знаки. Другой момент не менее важный на который стоим обратить внимание в Вашей ситуации — это легальность нахождения автомобиля Вашего отца в Испании, т. е. это таможенный вопрос и наличие необходимой страховки для управления ТС в Испании.
Здравствуйте, Иван!
Официально вы имеете право использовать российское водительское удостоверение в течении 6 месяцев после приезда в Испанию, после чего вам необходимо получить испанское водительское удостоверение. Для получения удостоверения вам необходимо снова сдать экзамены.
Здравствуйте, Алексей!
Если у Вас есть резиденция в Испании тогда Вам необходимо получить испанские права. С российскими правами Вы можете ездить не более 6 месяцев.
Здравствуйте, Иван!
Российские граждане, которые находятся в Испании на основании краткосрочных виз типа С (туристические, по приглашению,бизнес, учеба и т. д.) могут управлять транспортными средствами в Испании на основании российского водительского удостоверения не более 90 дней в полугодии.
Здравствуйте, Денис!
Резиденты Испании, которые проживают в Испании более 6 месяцев подряд, должны получать испанские или международные права. Для получения испанских водительских прав необходимо сдать соответствующие экзамены по правилам вождения в Испании.
Здравствуйте, Ева!
Водительские права нужны для вождения автотранспортного средства. Если Вы не планируете управлять каким-либо автотранспортным средством на территории Испании, тогда соответственно получать испанские водительские права Вам не нужно.
Здравствуйте, Михаил!
Российские граждане, находящиеся в Испании на основании визы типа D или проживающие на территории Испании на основании резиденции (вида на жительство) могут управлять транспортными средствами на территории Испании по российским национальным водительским удостоверениям только первые 6 месяцев с момента получения первичной резиденции. Если Ваша виза типа Д дает право получить вид на жительство и Вы планируете проживать в Испании по этой резиденции более полугода, тогда по истечению 6 месяцев, с момента получения резиденции, для управления транспортными средствами в Испании Вам необходимо будет получить испанское водительского удостоверение.
Здравствуйте, Диана!
Российские граждане, которые прибывают в Испании на основании краткосрочных виз типа С с правом пребывания не более 90 дней в полугодии, могут управлять транспортными средствами в Испании на основании российского водительского удостоверения.
Российские граждане, находящиеся в Испании на основании визы типа D или проживающие на территории Испании на основании резиденции могут управлять транспортными средствами на территории Испании по российским национальным водительским удостоверениям только первые 6 месяцев с момента получения первичной резиденции. По истечению 6 месяцев, с момента получения резиденции, данной категории граждан необходимо получить испанское водительского удостоверение.
Здравствуйте, Ирина!
Чтобы поменять Ваши водительские права, Вам необходимо сдать соответствующие экзамены по вождению в полиции Испании.
Здравствуйте, Вера!
Если у Вас есть водительские права международного образца, то Вы имеете право водить транспортное средство на территории Испании, как при наличии резиденции в Испании, так и без нее.
Здравствуйте, Владимир!
Испанские водительские права необходимо оформлять тем, кто проживает на территории Испании более 6 месяцев в году.
Здравствуйте, Наталья!
Российские граждане, проживающие в Испании на основании резиденции более 6 месяцев могут управлять транспортными средствами на территории Испании по международным водительским правам без ограничения по времени.
Здравствуйте, Юлия!
Если Вы хотите, чтобы Ваш водительский стаж в России был зачтён в Испании при оформлении страховки и прочих операций, тогда Вам понадобятся Ваши российские водительские права с переводом на испанский язык и легализацией, сделанной соответствующим образом. Помимо водительских прав Вам также потребуется справка из ГАИ о водительском стаже, которую также нужно легализовать, чтобы она имела юридическую силу на территории Испании. Желательно поставить на неё апостиль.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом и легализацией, пишите, будем рады помочь.
Здравствуйте, Сергей!
Российские граждане, которые находятся в Испании на основании краткосрочных виз типа С (туристические, по приглашению,бизнес, учеба и т. д.) могут управлять транспортными средствами в Испании на основании российского водительского удостоверения.
Российские граждане, находящиеся в Испании на основании визы типа D или проживающие на территории Испании на основании резиденции (вида на жительство) могут управлять транспортными средствами на территории Испании по российским национальным водительским удостоверениям только первые 6 месяцев с момента получения первичной резиденции. По истечению 6 месяцев, с момента получения резиденции, для управления транспортными средствами в Испании данной категории граждан необходимо получить испанское водительского удостоверение.
Право собственности на транспортное средство в Испании, а также наличие испанских регистрационных номеров на ТС не обязывает граждан РФ , которые находятся в Испании на основании краткосрочных виз типа С, получать испанское водительское удостоверение.
Здравствуйте, Наталья Евгеньевна!
После получения статуса резидента Испании Вы должны в течение 6 месяцев получить испанские права, так как резиденты Испании не имеют права пользоваться российскими правами.
Согласно законодательству РФ граждане РФ, имеющие вид на жительство в Испании, должны уведомить уполномоченные органы власти России о его получении в течение 60 дней после получения ВНЖ в Испании. Сейчас этими делами ведает Главное управление по вопросам миграции МВД России. Если же после оформления статуса в течение длительного времени Вам не удается приехать в Россию, Вы можете уведомить власти в течение 30 дней уже после возвращения на родину. А если, имея ВНЖ или ПМЖ в Испании, вы аннулировали российскую прописку, уведомлять власти о чем-либо нет необходимости.
Здравствуйте, Андрей!
Международные права для вождения автомобиля в Испании нужны для резидентов. Если Вы планируете брать машину в аренду не более чем на 90 дней, тогда международные права Вам не потребуются.Здравствуйте, Елена!
Вы можете ездить по территории Шенгена с российскими номерами и российскими правами не более 90 дней в полугодии.
Когда нужен перевод прав?
Ситуация: ваши права получены в другом государстве, а вы собираетесь управлять автомобилем на территории Российской Федерации. В каких случаях необходим нотариальный перевод водительского удостоверения, а когда можно без него обойтись? Рассмотрим ситуацию с точки зрения буквы закона, а также реального отношения сотрудников ГАИ на российских дорогах.
Что из себя представляет нотариальный перевод ВУНотариальный перевод прав — это перевод на русский язык, заверенный нотариусом. Переводчик ставит под текстом перевода свою подпись. Нотариус заверяет подлинность этой подписи. Кроме того, он должен потребовать у переводчика показать диплом, позволяющий делать переводы с этого языка, чтобы убедиться в том, что перевод не выполнен некомпетентным человеком. Сам нотариус все иностранные языки знать не может и не обязан, поэтому он не проверяет правильность перевода, а только подтверждает, что этот перевод выполнен квалифицированным специалистом.
Перевод должен быть выполнен российским нотариусом. Поэтому такую процедуру можно провести только по прибытию в РФ.
Выполняют такую услугу (перевод и заверение перевода) агентства переводов, сотрудничающие с нотариусами. Для клиента процедура выглядит очень просто: вы приносите права, и забираете в установленный срок из бюро готовый перевод с подтверждением нотариуса.
В некоторых бюро вас попросят оставить оригинал удостоверения до выполнения зааверения и вернут его вместе с готовым переводом. В других компаниях ваши права отсканируют и сразу отдадут вам, к ним относится и наше московское агентство нотариальных переводов. Можно сделать заказ и удаленно, если прислать отсканированные копии по электронной почте.
Поскольку водительское удостоверение — типовой (шаблонный) документ небольшого объема, то перевод выполняется быстро. Как правило, перевод и заверение у нотариуса выполняются за 1 рабочий день.
Когда придется сделать переводВо-первых, сразу разберемся относительно русских граждан или резидентов РФ (т. е. лиц, постоянно проживающих в РФ). Если у такой категории лиц права выданы не в РФ, то управлять транспортным средством в РФ они на основании иностранного ВУ не могут. Независимо от того, сделан перевод или нет. За это положен штраф. Российские граждане и резиденты обязаны использовать в РФ российские права. Пользоваться иностранными правами в РФ могут только иностранные граждане, временно пребывающие в РФ. Поэтому дальше разговор только об этой категории лиц.
Вопрос с переводом иностранных водительских удостоверений регулирует пункт 15 статьи 25 ФЗ от 10.12.1995 г. № 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения»: если ВУ выдано в стране, не являющейся совместно с РФ участником международных договоров по обеспечению безопасности дорожного движения, то такое ВУ будут действительным в России, если оно предъявляется вместе с заверенным переводом на русский язык. Исключение — если в ВУ все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами кириллицы или латиницы, тогда можно обойтись без перевода.
Для начала разберемся: что такое «международные договоры по обеспечению БДД»? Это Венская конвенция о дорожном движении 1968 г. и Женевская конвенция о дорожном движении 1949 г. Итак, сначала надо выяснить, присоединилось ли государство, где выданы ваши права, к какой-либо из двух этих конвенций. Если к Женевской конвенции, то в России вы можете ездить по международным правам (предъявлять их надо вместе с вашими национальными правами, переводить которые не надо). Если к Венской конвенции — то достаточно ваших национальных прав, перевод которых тоже не требуется.
Для оставшихся стран (не присоединившихся ни к одной из вышеназванных конвенций), действует необходимость выполнять в России нотариально заверенный перевод ВУ. За исключением, как уже было сказано выше, тех ВУ, где информация дана кириллическими буквами или латинскими.
Это был ответ с точки зрения буквы закона. На практике случается, что российские инспекторы подозрительно относятся к иностранным ВУ без перевода, даже если они выданы в стране-участнице Венской конвенции, по-своему трактуют упоминавшийся пункт 15 статьи закона и требуют перевод.
Одни водители отстаивают свою правоту, оспаривают приписываемые нарушения. Можно распечатать текст указанного закона, текст конвенции и возить с собой. Другие выполняют перевод для подстраховки, чтобы не тратить нервы на дороге, потому что это недорогая процедура, занимающая мало времени. К нам периодически приходят за нотариальным переводом клиенты, которые устали (или не хотят) спорить с госавтоинспекторами. Выбор, разумеется, на стороне водителя.
Другой способ ездить в России легальноИностранные граждане имеют право пройти процедуру обмена иностранных прав на российские. Хотя официальное название процедуры пугающее (как будто от вашего внутреннего ВУ надо отказаться в пользу российского), по сути это получение еще одних прав, уже российских. Если ваше ВУ удовлетворяет требованиям Венской конвенции, то вы получите российские права, не проходя учебу в российской автошколе. Если же нет — надо будет пройти обучение. В результате вы получаете российское ВУ, такое же, как у граждан РФ. Конечно, этот вариант (особенно в случае с автошколой) хлопотный. Но есть две категории лиц, которые обязаны обменять права на российские:
- граждане и резиденты РФ, которые получили права не в России и собираются в РФ управлять автотранспортом;
- иностранные граждане, которые собираются работать в РФ в сфере автоперевозок — за исключением граждан государств, указанных в пункте 13 уже упоминавшейся статьи 25 ФЗ «О безопасности дорожного движения».
МВД проверит водительские права мигрантов через базы других государств
Фото: ИТАР-ТАСС
МВД снова выставило на общественное обсуждение проект постановления правительства «О допуске к управлению транспортными средствами», рассказал M24.ru источник в ведомстве. Это вспомогательный акт к закону «О безопасности дорожного движения» и КоАП РФ, согласно которым с 5 ноября иностранцы, не получившие российских прав, не смогут работать здесь водителями. Документ определяет порядок обмена водительских удостоверений. В нем также говорится о том, что МВД разработает административный регламент, согласно которому правоохранительные органы будут проверять водительские права иностранцев через базы других государств «в случае сомнения в подлинности предъявляемого документа, выявления признаков подделки». Сверку хотят проводить «по имеющимся каталогам образцов водительских удостоверений». «Государства – участники Конвенции о дорожном движении 1968 года и других международных договоров информируют друг друга об изменениях образцов водительских удостоверений», — говорится в пояснительной записке к проекту, имеющейся в распоряжении M24.ru.
Для государств, с которыми у России есть договоры о взаимном признании водительских удостоверений, эта проверка может проходить в электронном виде. В таких случаях обмен прав будет проходить без сдачи экзамена.
Общественное обсуждение проекта планируется вести до 3 октября, после этого документ будет направлен в Белый дом. Документ уже выставлялся на общественное обсуждение в августе, но был отправлен на доработку. Замглавы ГИБДД России Владимир Кузин подтвердил M24.ru, что правительство РФ документ пока не видело. Между тем МВД рассчитывает, что принять постановление и порядок сдачи мигрантами теоретического экзамена успеют до ноября. «Пока переносить сроки вступления в силу нормы не планируется», — сказал он.
Между тем перевозчики и автошколы переживают, что иностранные водители не успеют поменять права к вступлению в силу нового закона. Напомним, чтобы получить заветную корочку, мигранты должны будут сдать теоретический экзамен. «Мы знаем, что билеты для иностранцев будут отличаться от тех, которые дают людям, впервые получающим права. Но они пока не разработаны, поэтому специальных программ для мигрантов у нас нет, — рассказала M24.ru директор автошколы «Дилижанс» Елена Корнеева. – Как только нам дадут билеты – сразу же сделаем курсы для иностранцев примерно из 10 занятий, чтобы объяснить им тонкости российского законодательства».
Владелец транспортной компании «Транс-вей» Владислав Толстухин отметил, что 80 его водителей-иностранцев пока находятся в подвешенном состоянии. «Если процесс затянется, мы через профильные ассоциации будем просить правительство перенести сроки», — сказал он. Напомним, та же проблема возникла и у «Мосгортранса», где работает более 1,2 тысячи водителей с иностранными правами.
Лидер Движения автомобилистов России Виктор Похмелкин заявил, что проверка иностранных водительских удостоверений – долгий процесс даже в условиях взаимных соглашений между странами. По его словам, Россия присоединилась к Конвенции о дорожном движении 1968 года. «Наша страна признает права десятков других государств. Однако в случае допуска к профессиональной сфере, очевидно, будут действовать отдельные соглашения», — подчеркнул Похмелкин.
По его словам, упростить процедуру обмена прав логично для стран Таможенного союза – Белоруссии и Казахстана.
Похмелкин отметил, однако, что нелегальные мигранты будут, как и раньше, ездить без российских прав, так как поменять удостоверения смогут только иностранцы, законно находящиеся на территории страны. Согласно проекту постановления, водителям придется представить временную регистрацию, разрешение на работу или патент.
Тем временем, первый замруководителя комитета Госдумы по конституционному законодательству и госстроительству Вячеслав Лысаков заявил, что перепроверять иностранцев, в любом случае, нужно. «Нельзя, чтобы по российским дорогам ездили люди, чья квалификация не подтверждена», — считает он.
Что касается дополнительной проверки удостоверений на предмет выявления «фальшивок», депутат полагает, что затраты не будут стоить результата. «У водителя могут быть официально выданные права, купленные за взятку. В каждой стране есть база водительских удостоверений, и теоретически получить выписку из нее можно, но это не гарантия квалификации приезжего», — подчеркнул Лысаков.
Исполнительный директор Ассоциации автошкол Елена Зайцева полагает, что сдача теоретического экзамена будет иметь положительный эффект на качество работы водителей-иностранцев. «Подготовка к тестам позволит мигрантам еще и подучить русский язык», — сказала она. При этом, по мнению эксперта, отдельный экзамен нужен всем водителям-профессионалам, а не только иностранцам. Зайцева напомнила, что в советское время существовали любительские и профессиональные права, она полагает, что систему необходимо вернуть.
Маргарита Верховская
Как получить водительские права иностранцу в России?
Чтобы получить водительские права российского образца НЕ обязательно иметь гражданство России. Нужно лишь иметь документ, который будет подтверждать законность нахождения иностранца на территории РФ:
— временную регистрацию
— разрешение на временное проживание (РВП)
— или вид на жительство
Как вы будете получать водительское удостоверение РФ будет зависеть от ситуации.
Если у вас нет никаких водительских прав, то нужно пройти обучение в автошколе
и сдать экзамены в ГИБДД. Все иностранцы учатся и сдают экзамены на общих основаниях и с теми же условиями, что и граждане РФ.
Чтобы поступить в автошколу и сдавать экзамены в ГИБДД иностранцу нужны такие документы:
1. Национальный паспорт (или загранпаспорт), перевод паспорта на русский язык с нотариальным заверением
2. Две фотографии 3х4 см. Фотография может быть как цветной, так и чёрно белой, матовой или глянцевой — не важно
3. Документ о временной регистрации, РВП или виде на жительство в России
4. Медицинская справка установленного образца — можно получить позже, уже в процессе обучения в автошколе
5. В дальнейшем для экзаменов будет нужна справка из автошколы (подготовит сама автошкола) и квитанция об оплате госпошлины. Обо всём этом вам расскажут в автошколе.
Ещё один нюанс — в каком ГИБДД будет сдавать иностранец на права, будет зависеть от его статуса:
— если у иностранца временная регистрация — то в специализированном подразделении МРЭО ГИБДД, которое занимается иностранными гражданами, по месту получения временной регистрации
— если есть РВП — в ГИБДД по месту получения РВП (поэтому хорошо правильно выбрать автошколу по территории, чтобы сдавать экзамен в группе)
— есть вид на жительство — в любом ГИБДД
Водительское удостоверение для иностранца действует 10 лет, как и для граждан РФ. Но имейте в виду, что права будут действительны только при наличии действующей временной регистрации или РВП.
Если у вас есть национальные водительские права
1. Проверьте, соответствуют они требованиям международных договоров РФ, в частности, изучите приложение №6 к Венской конвенции о дорожном движении. Но можно спросить в ГИБДД инспектор посмотрит ваши права и всё расскажет.
2. Если права соответствуют требованиям, то вы можете БЕЗ обучения в автошколе сдать экзамены в ГИБДД (теорию, вождение на площадке и в городе) и обменять свои права на удостоверение российского образца.
3. Если права не соответствуют требованиям, то вам нужно отучиться в российской автошколе и только затем сдать экзамены и получить права;
Узнавать, можно просто обменять ваши права или нужно учиться в автошколе, лучше в ГИБДД.
Автор статьи директор и ведущий преподаватель автошколы «Фортуна-Авто» Елена Александровна Исаева
Россия заявляет о своем согласии отменить торговые ограничения с Молдовой
Формула 1 F1 — Гран-при России — Сочи Автодром, Сочи, Россия — 29 сентября 2019 г. Заместитель председателя правительства России Дмитрий Козак машет рукой во время презентации на подиуме после гонки REUTERS / Максим Шеметов
МОСКВА, 11 августа (Рейтер). Россия и Молдова договорились об отмене торговых ограничений и готовы к взаимовыгодным отношениям. Об этом в среду заявил высокопоставленный кремлевский чиновник Дмитрий Козак, сообщает агентство Интерфакс.
Россия в 2013 году запретила импорт молдавских вин и спиртных напитков, которые являются одними из основных экспортных источников бывшей советской республики, что было воспринято как возмездие за стремление маленькой страны расширить связи с Европейским союзом.
В конце 2020 года Кремль отклонил призывы тогдашнего президента Молдовы Майи Санду к выводу российских войск из сепаратистского региона Приднестровье, заявив, что это серьезно дестабилизирует обстановку.
Козак, заместитель главы администрации президента России, встретился с Санду в столице Молдовы Кишиневе в среду, сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-секретаря Санду.
«Мы затронули широкий круг вопросов, таких как решение проблемы Приднестровья, вопрос утилизации боеприпасов, сотрудничество по беспошлинным поставкам молдавских товаров на российский рынок», — сказал Козак, сообщает Интерфакс.
«Мы договорились сотрудничать во взаимной торговле, чтобы снять ограничения, которые имели место», — сказал он.
Санду после встречи с Козаком заявил, что Молдова готова возобновить урегулирование приднестровского конфликта мирными средствами, сообщает РИА Новости.
Козак также сообщил, что в ближайшее время начнется диалог по всем вопросам, волнующим Москву и Кишинев. Он сказал, что Россия готова помочь Молдове, но «на взаимовыгодной основе и без ущерба для интересов России», сообщает Интерфакс.
Отчетность Андрея Остроуха; Редакция Ричарда Чанга
Наши стандарты: принципы доверия Thomson Reuters.
Россия и Молдова договариваются о возобновлении торговли и уничтожении боеприпасов
Президент Молдовы Майя Санду и ее команда встречаются с Дмитрием Козаком и его делегацией в Кишиневе 11 августа 2021 года. Фотография: «Президентство Молдовы»
Находясь в Кишиневе в среду, высокопоставленный российский чиновник сказал, что Россия и Молдова договорились об отмене торговых ограничений и могут также договориться об утилизации запасов боеприпасов с истекшим сроком годности, хранящихся в поддерживаемом Россией приднестровском регионе.
«Мы договорились сотрудничать в вопросах взаимной торговли, беспошлинной торговли и снятия ограничений для российских экспортеров», — цитирует российское информационное агентство ТАСС слова заместителя главы администрации президента России Дмитрия Козака.
Он также пообещал «ответные шаги российской стороны в отношении поставок молдавской сельхозпродукции на российский рынок».
После встречи с российским посланником прозападный президент Молдовы Майя Санду заявила, что Кишинев хочет прагматичного и конструктивного диалога.
«Мы обсудили несколько важных тем … включая экспорт молдавской сельхозпродукции на российский рынок и новый контракт на поставку природного газа в нашу страну. Мы также затронули вопрос урегулирования приднестровского конфликта », — сказал Санду, имея в виду регион прорыва.
Россия ввела эмбарго на экспорт из Молдовы в 2013 году, после того как бывшая советская республика подписала Соглашение об ассоциации с Европейским союзом, что стало первым шагом на пути к членству в ЕС.
Российский чиновник также продемонстрировал готовность уничтожить советские боеприпасы, хранящиеся на военном складе в Приднестровье.
«Мы также заинтересованы в утилизации этих боеприпасов, срок годности которых истек, и они не подлежат транспортировке. Поэтому мы договорились об этом взаимодействии », — сказал Козак.
Около 20 тысяч тонн боеприпасов хранится на складах в селе Кобасна, хранящихся там после вывода советских войск из Восточной Европы. Украина также выразила обеспокоенность по поводу просроченных боеприпасов, поскольку склады находятся всего в двух километрах от ее границы.
Вывод и разборка боеприпасов из Кобасны начались в 2003 году, но администрация Приднестровья заблокировала этот процесс в 2004 году, сославшись на напряженность в отношениях с Кишиневом.
По данным ТАСС, приднестровский лидер Вадим Красносельский заявил, что выступает против вывода российских войск из региона, но поддерживает демонтаж боеприпасов.Молдова неоднократно просила вывести российские войска, но безуспешно.
Возобновление процесса утилизации боеприпасов в Кобасне было предложено министром обороны России Сергеем Шойгу во время его визита в Кишинев в августе 2019 года.
Россия нацелена на молдавскую торговлю — POLITICO
Решение Молдовы подписать соглашение об ассоциации с Европейским союзом может привести к потере ее прав на свободную торговлю с Содружеством Независимых Государств, предупреждает Россия.Россия также недавно уведомила правительство Молдовы о запрете на ввоз Россией переработанного мяса из Молдовы по состоянию здоровья.
Запрет на переработанное мясо мало повлияет на Молдову, поскольку большая часть мяса, которое она отправляет в Россию, представляет собой охлажденное мясо, но угроза изгнания из зоны свободной торговли СНГ вызывает серьезную озабоченность, так как восемь членов СНГ включают некоторых крупнейших рынков Молдовы, включая Россию и Беларусь.
Действия восьми членов СНГ увеличат экономическую и политическую неопределенность в Молдове в то время, когда страна уже находится под значительным экономическим давлением со стороны России.
Россия запретила молдавское вино по соображениям здоровья в сентябре и запретила свинину в апреле, аргументируя это тем, что молдавские компании реэкспортируют мясо из ЕС. В случае, который сейчас передан во Всемирную торговую организацию, Россия в январе отказалась от свинины из ЕС по состоянию здоровья. Первый заместитель премьер-министра России Игорь Шувалов заявил в понедельник (7 июля), что министры трех крупнейших членов СНГ — России, Беларуси и Казахстана — могут начать процесс приостановления полномочий Молдовы на встрече 16 июля.Россия описывает эту инициативу как действие по защите российских производителей.
В конце июня Беларусь и Казахстан замедлили реализацию российской инициативы по введению торговых ограничений для Украины, которая, как и Молдова, подписала 27 июня глубокое и всеобъемлющее соглашение о свободной торговле (DCFTA) с ЕС. Беларусь, которая является важным рынком для Молдовы, могла бы применить аналогичный подход к многосторонним ограничениям в отношении Молдовы, но есть опасения, что принятие Россией более жестких односторонних мер может быть лишь вопросом времени.
Молдавские официальные лица на данный момент провели две технические встречи с россиянами по поводу последствий УВЗСТ.
26 июня премьер-министр Молдовы Юрие Лянкань заявил, что Молдова также обеспокоена тем, что Россия может усилить свое недавнее давление на сотни тысяч работающих там молдаван. В апреле Россия объявила о более строгом контроле над молдаванами, что, по словам официальных лиц, увеличило их количество на границе. Три двусторонних соглашения, связанных с миграцией, еще не подписаны, и растет вероятность того, что они не будут заключены до летних каникул.
Давление на Молдову наступает в очень сложный момент, поскольку молдаване будут голосовать на парламентских выборах в ноябре.
Парламент Молдовы ратифицировал соглашение об ассоциации и сопутствующее DCFTA с ЕС 2
июля. ЕС заявляет, что временно предоставит Молдове преимущества DCFTA, включая отмену импортных пошлин, в течение нескольких месяцев до ратификации странами-членами ЕС. После того, как Россия запретила молдавское вино, ЕС снял собственные ограничения на квоты на молдавское вино.Однако этот шаг был символическим, поскольку молдавские производители вина не исчерпали свои квоты.
Новый закон дает русскому «привилегированный статус» в Молдове
В соответствии с законопроектом, одобренным молдавским парламентом, русский язык теперь получит особый статус «языка межнационального общения» и станет обязательным для всех государственных служащих.
Русский язык будет использоваться во всех делах, касающихся государственных органов в Молдове, наряду с молдавским языком, диалектом румынского языка, как указано в конституции страны.
Органы государственного управления, таким образом, будут обязаны предоставлять по запросу перевод на русский язык, в то время как официальные документы будут составляться на молдавском языке и сопровождаться русской версией.
За законопроект проголосовали партия пророссийского экс-президента Игоря Додона и консервативная платформа «За Молдову», которые вместе занимают большинство мест в молдавском парламенте.
Проевропейская парламентская оппозиция считает закон противоречивым, способным разжечь социальную и геополитическую напряженность, открывая путь к федерализации страны.
Законопроект сопровождался другими деликатными предложениями, которые прошли быстрый процесс утверждения.
Парламентское большинство также одобрило законопроекты о статусе автономной области Гагаузия и Тараклии, которая будет определена как «этнокультурный район».
Аналитики расценивают этот шаг как ответный удар со стороны ПСРМ (Партии социалистов Республики Молдова) после того, как глава партии Игорь Додон проиграл на прошлогодних президентских выборах проевропейскую Майю Санду.
Арман Госу, доцент Бухарестского университета и специалист по постсоветскому региону, сказал EUobserver, что этот законодательный шквал — политическая уловка Игоря Додона, направленная как на саботаж президентства Майи Санду, так и на восстановление его поддержки со стороны Москвы.
«Сделать русский язык межэтническим языком общения направлено на мобилизацию пророссийской стороны и, таким образом, на подстрекательство Москвы. Додон надеется остаться фаворитом Кремля, но также и обеспечить лояльность пророссийского электората в преддверии досрочных выборов».
Согласно измененному закону о языках, российские телеканалы также будут полностью доступны, с изменениями, внесенными в кодекс аудиовизуальных средств массовой информации, считает Госу.
«Закон о языках с поправками может быть признан неконституционным, как это было раньше в 2018 году, но до тех пор он бы помогал и служил своей цели», — сказал Госу EUobserver.
Осуждение ЕС
Служба внешних связей ЕС выступила с заявлением, осуждающим поспешное принятие этих законов, а также упомянула закон, ограничивающий президентские полномочия путем передачи контроля над разведывательной службой Молдовы от президента к парламенту.
Тональность разделила и министерство иностранных дел Румынии, подчеркнув озабоченность по поводу конституционности законов и заявив, что законы, принятые парламентским большинством, окажут негативное влияние на развитие Республики Молдова, ее финансовую стабильность и международный авторитет. .
«Эта ситуация в сочетании с отсутствием прозрачности и игнорированием мнений специализированных учреждений указывает на то, что рассматриваемый законодательный процесс вряд ли будет служить законным интересам граждан», — говорится в пресс-релизе министерства.
С другой стороны, российская сторона приветствовала новый статус русского языка в Молдове.
В МИД России заявили, что, несмотря на то, что в 2018 году русский язык был лишен статуса языка межнационального общения, а русскоязычные СМИ были ограничены в вещании, спрос на русский язык в Молдове не уменьшился.
В этом заявлении также осуждается вмешательство ЕС и Румынии в недавние решения парламента Молдовы.
«Мы призываем наших западных партнеров прекратить навязывать двойные стандарты, навязывая выгодные политические решения в ущерб интересам граждан Молдовы, и вмешиваться в дела суверенного государства Молдовы», — говорится в российском заявлении.
Динамика российской власти в Молдове
Президент Молдовы Игорь Додон (слева) с президентом Владимиром Путиным (справа) (Источник: kremlin. ru)
Расширяется или уменьшается влияние России в Молдове? Реальная картина неоднозначна. В этой статье утверждается, что за последние десять лет влияние России перестало быть исключительным, вынуждая Россию приспосабливаться к новой ситуации, в которой она является лишь одним из нескольких игроков. Тем не менее, Молдова остается на периферии западной экономической и политической системы, а также на границе между Россией и Европейским союзом. Такое позиционирование означает, что Москва сохраняет множество экономических ресурсов и ресурсов мягкой силы для влияния на молдавскую политику.
Снижение российского влияния в МолдовеНесколько факторов подорвали влияние России в Молдове. Во-первых, правительство Молдовы зависит от западной финансовой помощи, особенно с 2010 года. Эта помощь направляется через программы Европейского Союза (ЕС), других финансовых институтов, а также через двусторонние соглашения с западными странами. Сейчас он составляет 300-400 миллионов евро в год. Эта финансовая помощь важна как для молдавского государства, так и для молдавской элиты: она помогает стабилизировать бюджет и валюту, а также финансировать проекты развития.Экономическая помощь также удовлетворяет финансовые потребности некоторых заинтересованных групп в Молдове. Эта финансовая помощь значительно увеличила влияние Запада.
Карта Приднестровья (Источник: Спиридон Ион Чепляну / WikiMedia Commons)
Россия не готова конкурировать с Западом в этой сфере. Москва финансирует фактическую государственность Приднестровья за счет субсидированного газа и путем дополнения пенсионной системы Приднестровья. Но Кремль избегает давать отколовшейся республике какие-либо существенные наличные деньги.Последний пример того, как Россия использовала иностранную помощь в качестве инструмента влияния в Молдове за пределами Приднестровья, произошел десять лет назад, когда бюджетные ресурсы России росли. Сегодня они стагнируют или даже сокращаются.
Во-вторых, энергия перестала быть мощным инструментом для России в Молдове. Цены на газ упали с 400 до 190 долларов за 1000 кубометров в 2016 году. Они продолжают падать. Следовательно, вопрос о ценах на газ практически исчез из двусторонней российско-молдавской повестки дня.Недавно Россия и Молдова продлили контракт на поставку газа до конца 2019 года.
В то же время Европейский Союз совершает революцию в энергетической сфере Молдовы. Румынско-молдавский газопровод от Ясс до Кишинева должен быть завершен в 2020 году. Он сможет покрыть все потребности Молдовы в газе и предоставит стране возможность импортировать газ из России или Румынии. Это снижает способность России использовать газ в качестве политического инструмента. Кроме того, Европейский Союз подталкивает Молдову к выполнению своих обязательств в рамках Энергетического сообщества ЕС, что означает реализацию Третьего энергетического пакета ЕС.Это лишит «Газпром» его активов в газотранспортных сетях Молдовы, поскольку закон ЕС требует разделения. Россия была достаточно мощной, чтобы остановить реализацию Молдовы Третьего энергопакета в 2012 году, пригрозив прекратить поставки субсидированного газа, если Молдова не откажется от реализации. Но сейчас у «Газпрома» мало ресурсов, чтобы помешать Молдове реализовать Третий энергопакет. Он должен нести прямые финансовые потери.
В-третьих, в связи с решением Молдовы присоединиться к системе автономных торговых преференций ЕС в 2005 году, молдавская торговля переориентировалась из-за зависимости от рынков Содружества Независимых Государств (СНГ).Например, в 2004 году более 50% молдавского экспорта приходилось на Россию и страны СНГ. Теперь у Молдовы более разносторонние торговые отношения. Экспорт в ЕС под управлением вырос примерно с 400 миллионов долларов в 2004 году до 1,3 миллиарда долларов в 2016 году. Показатели за 2016 год вдвое превышают объем торговли Молдовы с Россией в 2012 году, который достиг всего 655 миллионов долларов. А 2012 год стал лучшим годом российско-молдавской торговли. Запрет на импорт из России основных молдавских товаров в 2013-2014 гг., Запрещающий торговлю вином, фруктами, мясом и другими продуктами питания, привел к сокращению российско-молдавской торговли. То же самое произошло и с экономическим кризисом в России. Молдавский экспорт в Россию снизился до 230 миллионов долларов в 2016 году.
Однако Соглашение об ассоциации, которое Молдова подписала с ЕС, не обеспечило дальнейшего увеличения торговли между ЕС и Молдавией. Квоты ЕС на импорт сельскохозяйственной продукции, а также организационные и технологические проблемы молдавских экспортеров ограничивают рост торговли с ЕС. Тем не менее, с точки зрения торговли Молдова постепенно находит свое место в Европе.
Наконец, следует упомянуть роль Румынии в Молдове.Бухарест рассматривает европеизацию Молдовы как свой собственный стратегический интерес. Теперь он фокусируется не только на вопросах идентичности, но и на экономических усилиях и усилиях по «мягкой силе», чтобы приблизить Кишинев к Европе. Румыния является одним из ключевых торговых партнеров Молдовы, опережая Россию и крупнейшие экономики ЕС, такие как Германия и Франция.
Давление силы России в МолдовеТем не менее, несколько факторов продолжают поддерживать влияние России в Молдове. Во-первых, Молдова остается — и, вероятно, останется — на периферии западной экономической и политической системы.Пока у страны нет перспектив стать членом ЕС. Ответственность за развитие страны лежит на местных элитах и населении. Политические события последних нескольких лет, включая олигархические войны и миллиардные кражи, демонстрируют, что местные элиты не способны развивать страну. Молдова по-прежнему страдает от непреодолимой нищеты и коррупции, глубокого раскола между городом и деревней, огромных потоков эмиграции и олигархической системы власти.Стране срочно нужны политические и социально-экономические реформы, но для этого потребуются серьезные усилия и политическая воля со стороны Запада.
Хотя Брюссель удерживает Молдову вне ЕС, он, тем не менее, стремится сохранить проевропейскую позицию Молдовы. Это объясняет, почему западная финансовая помощь и политическое присутствие постоянно растут. Однако этого западного присутствия достаточно только для обеспечения геополитической лояльности, но не для системного развития.
Разочарование по поводу отсутствия экономического развития объясняет, почему так широко распространены «советская ностальгия» и левые идеи.Обе эти тенденции воплощает действующий президент Игорь Додон. Молдавские элиты интересуются Европой как моделью развития, но для многих простых молдаван Россия привлекательна как модель стабильности. Например, согласно опросу, проведенному в апреле 2016 года, Владимир Путин был самым популярным иностранным политиком в Молдове. Путин заручился поддержкой 62% респондентов, и лишь около 30% поддержали канцлера Германии или тогдашнего США Ангелу Меркель. Президент Барак Обама. Исследование показывает одинаковые показатели в отношении предпочтений людей присоединиться к Евразийскому экономическому союзу или Европейскому союзу.
Помимо этой динамики, для обычных людей и руководителей бизнеса (по крайней мере, тех, кто не связан с олигархическими сетями), российские рынки труда и торговли по-прежнему чрезвычайно важны. Легализация молдавских мигрантов в России затрагивает до 300 000 молдаван, незаконно проживающих в России или им запрещено возвращаться в Россию из-за нарушения миграционного законодательства. Несмотря на то, что торговля с ЕС превысила объемы торговли с Россией, ослабление российских санкций в отношении Молдовы может вернуть ей статус одного из основных торговых партнеров Молдовы.Во время визита Игоря Додона в Москву 17 марта несколько молдавских виноградников получили доступ на российский рынок. Эти меры призваны повысить популярность Додона перед парламентскими выборами 2018 года.
Влад Плахотнюк (Источник: Влад Плахотнюк / Flickr)
Во-вторых, влияние России в Молдове остается сильным, поскольку эта страна находится на границе между Россией и Европейским Союзом. Люди в Молдове двуязычны; культурное пространство существует на стыке славянского и румынского миров.Этот фактор — одна из причин, по которой российские СМИ по-прежнему популярны в стране. Самые популярные телеканалы, ретранслирующие российские телеканалы, которые в основном принадлежат влиятельному молдавскому олигарху Владу Плахотнюку, в первую очередь заботятся о своих коммерческих интересах и не обязательно преследуют какие-либо политические цели. Тот факт, что контент на румынском языке на местных станциях все еще недостаточно развит, лучше всего объяснить нежеланием этих каналов вкладывать средства и их склонностью просто ретранслировать иностранный контент.Программы румынских СМИ считаются более низкими по качеству, чем их российские конкуренты.
Наконец, важно рассмотреть инструменты жесткой силы России в Молдове. Этот тип власти, который представлен в Молдове российскими вооруженными силами — как миротворческими, так и охраняющими остатки бывшей 14-й -й -й армии, — претерпел существенные преобразования. Многие аналитики полагают, что Москва пытается повлиять на внешнюю политику Молдовы, не разрешая приднестровский конфликт и размещая свои войска в регионе.Это предположение в некоторой степени верно, но в первую очередь до 2010 года. Ранее решение приднестровского конфликта было приоритетом для правительства Молдовы. Переговоры были гораздо более интенсивными, и конфликт казался разрешимым. Тем не менее, после того как в 2009 году к власти пришло проевропейское правительство, Кишинев решил не уделять особого внимания реинтеграции Приднестровья, потому что этот регион воспринимался как препятствие на пути интеграции Молдовы в Европу. Вместо этого он продвигал европейскую интеграцию для остальной части Молдовы.
Несмотря на недавнее отсутствие интереса Молдовы к Приднестровью, Россия не потеряла ресурсы жесткой силы в этой стране. Размещение там российских войск играет роль с точки зрения сдерживания НАТО не только в Молдове, но и в Юго-Восточной Европе в целом. Вот почему Москва подчеркивает, что «конституционный нейтралитет» Молдовы является предпосылкой для разрешения приднестровского конфликта. Но, в конце концов, жесткая сила России не в состоянии повлиять на политические и экономические процессы в самой Молдове.Молдова никогда не стремилась вступить в НАТО. Военные силы России лишь косвенно влияют на Молдову, потому что ее военное присутствие и неурегулированный конфликт усиливают негативные настроения по отношению к самой России.
Роль геополитики в МолдовеСтатус Молдовы как приграничной территории побудил как Россию, так и Запад вмешиваться в дела Молдовы. Например, администрация Обамы, стремясь сохранить прозападную ориентацию Кишинева после украинского кризиса, наладила тесные связи с правительством Павла Филипа и Владом Плахотнюком. Европейский союз старался не сильно отклоняться от политики США, но также поддерживал правую оппозицию. После того, как Игорь Додон не пришел к власти после парламентских выборов в 2014 году, и даже после социальных протестов 2015-2016 годов, Россия некоторое время воздерживалась от вмешательства в молдавскую политику. Недавняя отмена ограничений на торговлю и рынок труда и усиление поддержки Игоря Додона в СМИ — это попытка России усилить свое влияние в Молдове в преддверии парламентских выборов 2018 года.
Геополитика всегда была ключевым вопросом и для внутренней политики Молдовы. Но геополитический дискурс не может решить настоящих проблем Молдовы. Всемогущество «руки Москвы» в молдавской политике сейчас вызывает все большие сомнения. Во время последней президентской кампании в 2016 году эта идея получила распространение среди многих правых и даже левых политиков. Однако из-за политической тактики Игоря Додона и правящей Демократической партии геополитические рамки вернулись в политический дискурс Молдовы.
Местные политические силы использовали геополитические аргументы для манипулирования общественным мнением. Они также манипулируют Россией, США и ЕС, чтобы они оказали дополнительную поддержку их усилиям. Многие наблюдатели даже считают, что Додон и Плахотнюк, которые якобы являются политическими оппонентами, согласились обыгрывать геополитические аспекты своих кампаний, выдвигая на первый план противостояние «проевропейской» и «пророссийской» ориентации Молдовы.
Такой шаг полезен для молдавских политических элит, потому что он позволяет им получить доступ к иностранным ресурсам и отвлечь молдаван от неспособности элиты реформировать страну.С приближением парламентских выборов в 2018 году Россия и Запад могут снова разделиться по геополитическим линиям фронта. Эта борьба будет плодотворной только для местных политических сил, а не для России, США, ЕС или простых молдаван.
1988 | Под давлением молдавских (румынских) националистов Верховный Совет Молдовы (все еще находящийся под контролем России) соглашается вернуть «молдавский» язык в латинский алфавит. При Сталине традиционный латинский алфавит румынского языка был заменен кириллицей в попытке воспитать в Молдавии представление об отдельной от румынской национальности. |
Янв 1989 | Верховный Совет Молдовы делает румынский единственным официальным государственным языком в Молдавской ССР. |
1989 | «Единцво» впервые появляется в Молдове для защиты прав русского меньшинства.«Единцво» — часть крупной пансоветской организации с центром в Москве. Группа более активна в Молдове к западу от Днестра, поскольку днестровские русские организовали свои собственные группы. Первоначально его главной проблемой был закон о языке. |
16–21 августа 1989 г. | Этнические славяне проводят предупредительные забастовки в знак протеста против того, что Верховный Совет Молдовы сделал румынский государственный язык официальным государственным языком. Они требуют сделать русский наряду с румынским официальным государственным языком и жалуются на то, что молдавские власти не заботятся о правах меньшинств. |
27 августа 1989 г. | Молдаване заполняют улицы столицы (Кишинева), требуя сделать румынский язык официальным языком Молдавской ССР. Акции протеста были организованы Народным фронтом, который быстро организовал оппозицию по поводу восстановления румынского языка как национального языка и идентичности молдаван (а также возможного союза с Румынией). На контр-митинге также в Кишиневе, организованном «Единцво», около 2000 человек протестовали против закона о языке.(Третий митинг тоже против закона провели несколько тысяч гагаузов). |
31 августа 1989 г. | Верховный Совет Молдовы делает румынский единственным официальным государственным языком в Молдавской ССР. Решение оставляет за собой право немолдаван говорить и писать на своих языках (русский должен использоваться для «межэтнического общения»), но все местные и национальные органы власти должны иметь возможность работать на румынском языке (а также Русские и гагаузы буквой закона в Российской и Гагаузской областях). Закон также предусматривает увольнение должностных лиц, не достигших требуемой квалификации. Однако испытания начнутся не раньше января 1994 года. (В 1993 году парламент отложил начало испытаний.) Забастовки в Приднестровье усиливаются в ответ на принятый закон. |
апр 1990 | Верховный Совет Молдовы принимает трехцветный флаг, напоминающий румынский, в качестве государственного флага. В ответ местные власти по всему Приднестровью отказываются признавать флаг и продолжают вывешивать флаг советской эпохи. |
май 1990 года | Верховный Совет Молдовы меняет название республики на Республика Молдова. |
сен 1990 | Верховный Совет Молдовы заявляет о своем суверенитете и аннулирует передачу Молдавии от Румынии к СССР по пакту Молотова-Риббентропа 1939 года. В ответ на этот шаг славяне в Приднестровье «создают» Днестровскую советскую республику, заявляют о своем намерении выйти из состава Молдавии и призвали Горбачева принять их в Советский Союз. Это в значительной степени подтверждение Советского Союза и призыв к продолжению советского контроля. В дополнение к заявлению Верховного Совета Молдовы, парламент Молдовы избирает Мирчи Снегура президентом с широкими исполнительными полномочиями и призывает 10 000 военнослужащих Министерства внутренних дел для защиты жителей Приднестровья и Гагаузии. |
1 октября 1990 г. | Столкновения сил безопасности с этническими русскими и этническими гагаузами в их самопровозглашенных автономных регионах из-за попыток властей Молдовы провести там выборы.Убиты трое гагаузских активистов. И Приднестровье, и Гагаузия заявили, что не будут участвовать в предстоящих выборах в Молдове, а вместо этого проведут свои собственные выборы. |
2 ноября 1990 г. | Власти Молдовы направляют войска для расчистки блокпостов, установленных сепаратистами. В результате столкновений между полицией и вооруженным мирным населением 6 человек убиты и 30 ранены. Напряженность в регионе накаляется. Местные власти объявляют чрезвычайное положение, жители вооружаются, а молдавские и приднестровские славяне формируют отряды самообороны. |
12 ноября 1990 г. | Русский убивает молодого молдавского патриота после ссоры. За несколько дней в Кишиневе захлестнула волна насилия, когда русскоязычные люди стали жертвами беспорядочных нападений на улицах. После панихиды по городу проходят банды молдавской молодежи, нападая на русских и русскоязычных. Есть утверждения, что эти блуждающие группы убили некоторых людей, но в настоящее время эти сообщения необоснованны. |
декабрь 1990 г. | Михаил Горбачев призывает власти Молдовы и этнические меньшинства прекратить конфликт, в противном случае Горбачев прикажет ввести войска МВД в регион.Горбачев также публично приказал лидерам Приднестровья и Гагаузии отозвать свое заявление о независимости. |
28 февраля 1991 г. | Президент Молдовы Снегур издает указ о государственной поддержке обучения украинскому языку в школах и инициировал теле- и радиопередачи на украинском языке. Этот шаг явно направлен на разрыв союза, который образовался между русскими и преимущественно русскоязычными украинцами (особенно в Приднестровье).Правительство Украины поддерживает попытки развития украинской культуры в Молдове. |
1 апреля 1991 г. | Парламент Днестра заявляет, что предприятия Приднестровья больше не будут вносить взносы в государственный бюджет. Вместо этого они намерены создать собственный госбанк. Приднестровье особенно важно, поскольку подавляющая часть молдавской промышленности сосредоточена в этом регионе. |
27 августа 1991 г. | Верховный Совет Молдовы объявляет о своей независимости после неудавшегося переворота против Михаила Горбачева.Этнические славяне на Днестре также повторяют свое намерение отделиться от Молдавии. Перед декларацией Народный фронт успешно провел запрет на коммунистическую партию и национализацию ее собственности. Силовики Молдовы арестовывают лидера приднестровской России Игоря Смирнова в Киеве, Украина, по подозрению в поддержке попытки государственного переворота против Горбачева. В ответ на заявление Молдовы и арест Смирнова русскоязычные по всему Приднестровью в знак протеста блокируют автомобильные и железные дороги.Промышленные рабочие угрожают прекратить подачу газа и электроэнергии в остальную часть Молдовы. Напряженность между протестующими и молдавскими службами безопасности чрезвычайно высока, поскольку в течение следующих двух месяцев происходит несколько мелких столкновений, в результате которых десяток или более человек получили ранения, некоторые из которых серьезно. О смертельных случаях не сообщается. Сообщается, что после формирования правительства некоторые немолдаване были очищены от бюрократии или понижены в должности. |
сен 1991 | Прокоммунистические протестующие клянутся бороться с сносом памятника Ленину в наполовину славянском / наполовину молдавском городе Бельцы. Один из протестующих сказал: «Хорошо это или плохо, Ленин был частью нашей истории, и он должен остаться здесь» (Рейтер, 7 сентября 1991 г.). |
1 ноября 1991 г. — 31 марта 1992 г. | После выборов лидеры Днестра начинают сдержанную военную кампанию в течение зимы, чтобы побудить молдавские власти к действиям и позволить им отделиться. Зимой бои в этом регионе уносят десятки жизней. Боевые действия перемежаются несколькими соглашениями о прекращении огня, некоторые из которых были согласованы правительствами Румынии, России и Украины.Снегур обвиняет Россию в отправке казаков воевать на стороне русских Днестра, и многие сообщают, что 14-я армия активно участвует в боях на стороне русских. |
1 декабря 1991 г. | В Приднестровской Молдавской Республике проходят выборы, на которых Игорь Смирнов был избран президентом республики. |
8 декабря 1991 г. | Выборы президента Молдовы проходят в условиях высокой межэтнической напряженности. Единственным кандидатом, участвующим в выборах, является Мирча Снегур (во многом благодаря закону о выборах). Сепаратисты в Гагаузии и Днестре заявляют, что не будут участвовать в выборах. Неудивительно, что Снегур побеждает на выборах и становится первым президентом Молдовы. Выборы не только бойкотировались в Приднестровье, но и патрули Днестровской гвардии (и, по некоторым данным, 14-й армии) закрывали молдавские избирательные участки в этом регионе. Вместо этого для проведения выборов в Приднестровской Молдавской Республике были созданы правительственные избирательные участки Приднестровья.В ответ на закрытие молдавских избирательных участков местные репортеры сообщают, что сельские молдаване в Приднестровье пересекли реку Днестр, чтобы проголосовать на молдавских выборах в большом количестве. |
1992 | Парламент Молдовы принимает закон, обеспечивающий свободу вероисповедания, но только для тех религий, которые официально признаны правительством. |
март 1992 года | Приднестровский президент Смирнов издает указ, запрещающий крестьянам выходить на работу в колхозы без специальных документов приднестровской государственной регистрации.Подавляющее большинство сельских жителей Молдовы являются этническими молдаванами. 14-я армия подчиняется генералу Александру Лебедю, который официально заявляет о своем нейтралитете в конфликте. В отношениях приднестровского правительства как с армией, так и с правительством России наблюдаются признаки напряженности. Лебедь обвинил приднестровское правительство в коррупции и некомпетентности. Парламент Молдовы предлагает сделать Приднестровье отдельным административным районом и свободной экономической зоной.В связи с этим он согласился отложить выполнение статей нового закона о языке, тем самым отложив дальнейшие ограничения для славянских (и гагаузских) меньшинств. |
19 мая 1992 г. | Усиливаются боевые действия между приднестровскими сепаратистами и молдавскими войсками. 10 танков 14-й Красной армии вступают в бой на стороне сепаратистов. Сообщается, что другие подразделения также сражаются на стороне этнических русских. Это знаменует начало серьезной эскалации, открытой поддержки приднестровских сепаратистов 14-й Красной Армией.К июлю 1992 года число погибших превысит 700 человек (только в мае погибло около 400 человек). |
21 июля 1992 г. | Достигнуто мирное соглашение, по которому Днестр получает особый статус в Молдове, а также право на самоопределение, если Молдова собирается воссоединиться с Румынией. Миротворцы из Молдавии, Украины и России переброшены на Днестр под командованием 14-й Красной армии. |
декабрь 1992 г. | Группа внутри Православной церкви в Молдове (часть Московского Патриарха) отделилась от церкви и присоединилась к Румынскому православному патриарху.Эта новая группа выступает за полную унию с Румынией и не была признана правительством с 1993 года. Правительство Молдовы продолжает поддерживать Русскую православную церковь. |
1993 | Члены русскоязычного меньшинства по всей Молдове обвиняют в том, что не пользуются равным обращением в судах, хотя Государственный департамент США сообщил, что они не обнаружили никаких проявлений дискриминации в судебной системе (Moldova Human Правозащитные практики, 1993).Госдепартамент также сообщает, что доступность обучения на русском языке снизилась из-за нехватки зданий для школ, хотя образование на русском языке по-прежнему предлагается на уровне университетов. |
сен 1993 | Генерал Лебедь из 14-й армии баллотируется и избирается в Верховный Совет Приднестровья (ПМР). МИД Молдовы протестует против действий генерала в Москву. (В конце концов, из-за этого и многих других спорных действий генерала Москва объявила бы о расформировании 14-й армии.) Парламент Молдовы повторно легализует Коммунистическую партию. |
октябрь 1993 г. | Коммандос штурмуют здания правительства и СМИ в Москве. Нападения являются частью попытки путча, предпринятого Александром Руцким против Ельцина, и некоторые из спецназовцев прибыли из Приднестровья. |
27 февраля 1994 г. | Молдова проводит первые многопартийные парламентские выборы. Явка избирателей составила 79%, и результаты укрепили позиции аграрных демократов (получив 56 из 104 мест), которые выступают за независимую Молдову.Второе место (с 22% голосов и 28 мест) занял преимущественно славянский блок — Блок «Единство» / Социалистический блок (потомок организации «Единцво»). В Приднестровье голосование не проводилось, так как там официальные лица запретили участие в выборах. С новой победой Аграрной партии независимость Молдовы была усилена. Аграрная партия отодвинула Молдову от воссоединения с Румынией. Хотя это успокоило опасения многих нерумынцев, особенно гагаузов, это вызвало раздражение румынских националистов в стране. Эти националисты, представленные в основном Христианско-демократическим народным фронтом, жаловались на политические репрессии со стороны правительства Молдовы. План СБСЕ по урегулированию приднестровского конфликта принят молдавским парламентом. План предлагает значительную автономию, но не предлагает федерализации и в результате отвергается правительством Приднестровья. |
март 1994 | Референдум, на котором молдаване «подавляющим большинством» поддержали независимость Молдовы (по данным U.С. Государственный департамент). |
июнь 1994 | Парламент Молдовы голосует за отсрочку введения языкового тестирования молдавских государственных служащих с Закона о языке 1989 г. до 1997 г. |
27 августа 1994 г. | Молдова принимает новый конституция, предусматривающая отдельные исполнительную, законодательную и судебную ветви власти. Новая конституция улучшает защиту основных прав человека и защищает право родителей выбирать язык, на котором будут обучаться их дети. Незаметным изменением стало упоминание в конституции «молдавского народа», а не «народа Молдовы». Между Москвой и Молдовой также достигнута предварительная договоренность о выводе 14-й армии. В связи с этим (многие наблюдатели ссылаются на избрание генерала Лебедя в Верховный Совет Приднестровья) Москва объявляет, что 14-я армия будет расформирована после вывода ее из Молдовы. |
21 октября 1994 г. | Молдова и Россия подписывают соглашение о выводе 14-й армии.Он будет выводиться поэтапно в течение следующих трех лет. Генерал Лебедь хвалит соглашение, а президент Приднестровья Игорь Смирнов предупреждает, что это может привести к возобновлению боевых действий. |
апр 1995 | На местных выборах по всей Молдове Аграрная партия заняла наибольшее количество мест (62% действующих мандатов), в то время как оппозиционный Альянс демократических сил получил примерно 21% действующих мандатов. Социалистический блок «Единство», который объединился с Аграрной партией в парламенте и состоит из этнических славян, получил менее 3% мандатов. |
7 июня 1995 г. | Лидеры Молдовы и ее непризнанной республики Приднестровье не смогли договориться об урегулировании разногласий на последней встрече. Лидер сепаратистов Игорь Смирнов отверг предложение президента Мирчи Снегура об автономии. Предложение предусматривало, что Кишинев сохранит ответственность за внешнюю политику, безопасность, валюту и правовую политику, в то время как руководство сепаратистов будет решать другие вопросы. Руководство Тирасполя, главного города Приднестровья, потребовало доли всех сфер управления, а также собственных вооруженных сил.Новая встреча была назначена на 5 июля 1995 г. (Deutsche Presse-Agentur). |
28 июня 1995 г. | Президент Молдовы Мирка Снегур выразил обеспокоенность намерением президента России Ельцина сохранить российские военные базы в Молдове после вывода российских войск из бывшей советской республики. Президент Ельцин заявил, что его страна будет стремиться построить базу для замены 14-й российской армии, которая осталась в Молдове с тех пор, как она была отправлена для прекращения войны 1992 года между этническими молдаванами и русскими в Приднестровье. Осенью 1994 года Молдова и Россия подписали соглашение, предусматривающее поэтапный вывод 14-й российской армии в течение трехлетнего периода. За последний год соглашение не было ратифицировано российским парламентом. Во время своего двухдневного визита в Молдову министр обороны России Павел Грачев пообещал, что вывод войск состоится в соответствии с условиями договора (United Press International). |
28 июня 1995 г. | После рабочей встречи с президентом Ельциным президент Мирча Снегур сказал, что Россия выступит в роли посредника в попытке добиться политического урегулирования между Молдовой и ее сепаратистской республикой Приднестровье.Снегур сказал, что Ельцин поддержал его предложение о предоставлении широких автономных полномочий сепаратистскому региону, стремление к независимости которого в 1992 году спровоцировало гражданскую войну. Снегур также сказал, что Ельцин наконец-то передал парламенту проект соглашения между двумя странами о выводе российских войск из Молдовы. (Агентство Франс Пресс) |
ноя 1995 | Прогнозы по результатам президентских выборов в Молдове. в декабре 1996 г. указали на промосковского кандидата премьер-министра Андрея Сангели как на победителя.Причина, по которой почти пять лет спустя после того, как Молдова провозгласила свою в значительной степени номинальную независимость от бывшего Советского Союза, заключается в том, что в молдавской политике по-прежнему доминирует вопрос отношений с Россией. Возможность воссоединения с Румынией больше не стоит в политической повестке дня. Вместо этого Молдова прочно вернулась в сферу влияния России, отмечают аналитики. Президент Мирча Снегур, националист, выступающий за воссоединение с соседней Румынией, уходит. В июле 1995 года Снегур раскололся с правящей и сильно пророссийской Аграрно-демократической партией (АДП) в запоздалой попытке захватить голоса националистов перед выборами 1996 года (Europe World Review of Information). |
19 декабря 1995 г. | Население Приднестровья в Молдове, которое в основном состояло из группы российских войск, ранее подчинявшейся генералу Лебедю, приняло участие в выборах в Государственную Думу России. Явка составила 90 процентов. Большинство избирателей проголосовали за Блок «Конгресс коммунистов России», возглавляемый бывшим командующим 14-й армией генералом Лебедем. Лебедь оставался самым популярным политиком среди россиян в Молдове даже после того, как покинул страну (ТАСС). |
3 января 1996 г. | Молдавская делегация в Совместной контрольной комиссии (СКК), группа молдавских, российских и приднестровских миротворцев, заявила, что считает неприемлемым передачу статуса миротворцев из нынешних российских миротворческих сил. подразделение к подразделениям приднестровского российского контингента. Молдавская делегация попросила сопредседателя российской СКК проинформировать Минобороны о недопустимости использования российского контингента в миротворческой миссии в восточных районах Молдовы.В заявлении содержится просьба к руководству Молдовы изучить предложение о замене существующих миротворческих подразделений в Приднестровье многонациональными силами под эгидой ООН / ОБСЕ. В таких подразделениях, безусловно, может быть российский персонал, но под международным контролем, говорится в документе (BBC). |
31 января 1996 г. | Президент Молдовы Мирча Снегур предложил изменить название официального языка страны с молдавского на румынский.Предложение о внесении этого изменения в конституцию внесено в повестку дня заседания молдавского парламента. Против этого шага выступили Аграрная партия и премьер-министр Андрей Сангели. Местные наблюдатели полагали, что предложение Снегура вряд ли будет одобрено парламентом и что это усилит борьбу между руководством страны в преддверии президентских выборов (BBC). |
30 июня 1996 г. | 27 июня президент Молдовы Мирча Снегур встретился с заместителем министра иностранных дел России Борисом Пастуховым и советником президента России по международным делам Дмитрием Рюриковым.Снегур выразил надежду, что Россия ратифицирует Договор о принципах межгосударственных отношений. Снегур также рассказал о «важности и целесообразности подписания президентами Молдовы, России и Украины меморандума о нормализации молдавско-приднестровских отношений». Снегур также сказал, что «большинство населения его страны не приемлет будущего конфедеративного устройства Молдовы» (BBC). |
16 августа 1996 г. | Президент Молдовы Мирча Снегур отказался подписать при посредничестве России мирный меморандум по урегулированию конфликта между Молдовой и ее восточным отколовшимся районом Днестра.Газета «Адевэрул» (правда) процитировала Снегура, который заявил, что в меморандуме не определен статус Днестра как неотъемлемой части Молдовы (агентство Синьхуа). |
23 августа 1996 г. | Было объявлено, что 2 сентября самопровозглашенная Приднестровская республика отметит пятую годовщину своей «независимости». Четыре года руководство Молдовы и власти Приднестровья безуспешно пытались определить статус региона (дайджест российской прессы). |
1 сентября 1996 г. | Тревор Уотерс, аналитик Jane’s Intelligence Review, утверждает, что нестабильность в Молдове вызвана присутствием пяти различных категорий вооруженных сил. Это сами вооруженные силы Республики Молдова; вооруженные силы самопровозглашенной Приднестровской Молдавской Республики; российские вооруженные силы в приднестровском регионе Молдовы; трехсторонние миротворческие силы на реке Днестр; а также батальон Буджак и его преемник в Гагаузии.Аналитик предоставляет следующую информацию о вооруженных силах Приднестровской Молдавской Республики (ПМР). Приднестровские вооруженные силы были созданы в течение четырех месяцев после отделения Приднестровья от Молдовы в сентябре 1991 года. Советская армия, основное формирование (бывшего советского) Одесского военного округа, базировавшееся в Молдове с 1952 года. 14-я армия предоставляла вооружение, учебные помещения, рабочую силу и финансировала.Согласно источникам в Кишиневе, регулярные вооруженные силы ПМР состояли из 5000 военнослужащих, служивших в четырех мотострелковых бригадах, отдельном танковом батальоне, артиллерийском полку, бригаде ПВО и вспомогательных подразделениях. Однако, помимо регулярных войск, в эту непризнанную республику прибыли подразделения внутренней безопасности, пограничники и несколько сотен казачьих отрядов, которые были полны решимости «защищать своих кровных братьев» и «удерживать границы Российского государства». Таким образом, общая численность сил ПМР была оценена в 8000 человек, хотя отнюдь не было ясно, что все они находились под контролем властей ПМР в Тирасполе.Что, безусловно, было очень консервативным заявлением о запасах техники, включало около 20 танков Т-64 (взятых у 14-й армии России в мае 1992 г.), 50 боевых бронированных машин, 18 (122-мм) орудий, 16 противотанковых орудий, 50 (120-мм). ) минометов, восьми вертолетов Ми-8 «Хип» / Ми-2 «Гоплит», одного самолета Ан-26 «Керл» и не менее 5000 автоматов АК-47. Силы ПМР, хотя и при очень значительной поддержке 14-й армии, смогли выиграть 18-25 июня 1992 года решающую битву за Тигину против неопытных войск МВД Молдовы и молодой армии в гражданской войне.Солдаты ПМР были одними из самых активных сторонников красно-коричневых повстанцев в Москве в октябре 1993 года; они помогали гагаузским сепаратистам; воевал с абхазскими повстанцами против Грузии, а также с краинскими сербами против Хорватии (Jane’s Intelligence Review). |
21 октября 1996 г. | Лидеры Молдовы и непризнанного Приднестровья договорились восстановить мосты через Днестр в качестве первого шага к урегулированию конфликта, поскольку президент Молдовы Мирча Снегур отказался подписать меморандум о нормализации отношений между Кишинев и Тирасполь летом (BBC). |
2 ноября 1996 г. | Избирательная комиссия сепаратистской Приднестровской Республики объявила, что только два кандидата собрали необходимые 10 000 подписей для участия в президентских выборах в следующем месяце. Это были президент Игорь Смирнов и бизнесмен Владимир Малахов (Agence France Presse). |
16 ноября 1996 г. | Министерство иностранных дел Молдовы заявило, что расценивает решение Госдумы России о сотрудничестве с Приднестровьем как вмешательство во внутренние дела Молдовы и недружественный акт против Молдовы, который противоречит совместному заявлению, сделанному президенты Молдовы, России и Украины о принципах урегулирования приднестровского конфликта (BBC). |
5 декабря 1996 г. | Петру Лучинский, спикер парламента Молдовы и бывший высокопоставленный коммунистический чиновник, победил на президентских выборах, набрав 54% голосов. Эта победа положила конец любым идеям объединения Молдовы с Румынией (Московские новости). |
5 декабря 1996 г. | Уходящий президент Молдовы Мирча Снегур поддержал скорейший вывод российских войск с территории Молдовы и выполнение соглашения о выводе войск, подписанного ранее между Кишиневом и Москвой.Выступая на саммите глав государств и правительств ОБСЕ в Лиссабоне, он выразил уверенность, что вывод войск может стать решающим фактором в урегулировании приднестровского конфликта (BBC). |
6 декабря 1996 г. | Избранный президент Молдовы Петру Лучинский заявил Интерфаксу, что будет настаивать на выводе российских войск из Молдовы. Соглашение об этом было подписано 21 октября 1994 года. Оно предусматривало полный вывод бывшей 14-й российской армии в течение трех лет, но не вступило в силу, поскольку Государственная Дума РФ не ратифицировала его.После инаугурации 15 января 1997 года Петре Лучинский проведет переговоры с российским руководством о ратификации соглашений и выводе войск. «Мы надеемся, что сначала будет ратифицирован основной договор о политической дружбе и сотрудничестве, а затем соглашение о выводе войск», — сказал Лучинский (BBC). |
22 декабря 1996 г. | В сепаратистской Приднестровской республике Молдова состоялись президентские выборы. Это были вторые президентские выборы с 1990 года, когда Приднестровье провозгласило независимость от Молдовы.Из примерно 700 000 жителей Приднестровья 428 000 имели право голосовать. Действующий президент Игорь Смирнов, голосуя в столице Тирасполе, сказал, что выборы станут «еще одним шагом к юридическому признанию нашей республики». Смирнов заявил, что не позволит 14-й российской армии уйти из Тирасполя, как это было запланировано центральным правительством, поскольку это является гарантом мира в регионе. Другим кандидатом был Владимир Малахов, частный бизнесмен украинского происхождения.Оба кандидата поддержали независимость Приднестровской республики, узкой полосы молдавской территории между рекой Днестр и границей Украины, где проживает в основном русское и украинское население. Наблюдать за выборами в Тирасполь приехала делегация национально ориентированных российских политиков. Правительство Молдовы во главе с новоизбранным президентом Петром Лучинским дало понять, что не признает исход. Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) заявила, что выборы носили исключительно «местный характер» и ничего не изменят в отношении неделимости Молдовы как субъекта международного права (Deutsche Presse-Agentur). |
23 декабря 1996 г. | Президент Молдовы Петр Лучинский заявил, что президентские выборы в непризнанной Приднестровской республике не будут иметь юридических последствий. Такие выборы имели бы больший смысл, если бы был определен статус Приднестровья. Переговоры по этому поводу возобновятся в конце этого или в начале следующего года. Статус республики будет определен «в конституционных рамках», цитирует президента Молдовы информационное агентство «ИНФОТАГ».Он будет включать право на широкую автономию, но сохранит территориальную целостность государства, сказал Лучинский (Deutsche Presse-Agentur). |
6 января 1997 г. | Украина поддерживает территориальную целостность соседней Молдовы, заявил министр иностранных дел Геннадий Удовенко, подводя итоги переговоров между президентами Украины и Молдовы Леонидом Кучмой и Петром Лучинским в украинском городе Одесса. Украина «встала на сторону Молдовы», — цитирует Удовенко информационное агентство Интерфакс.Приднестровье, провозгласившее свою независимость от Молдовы в 1990 году, подписывает мирный меморандум с Молдовой, при этом Украина и Россия выступают в качестве поручителей (Deutsche Presse-Agentur). |
25 февраля 1997 г. | Во время своего первого государственного визита в Москву после своего избрания в декабре 1996 г. президент Молдовы Петр Лучинский повторил ранее высказанное требование о том, чтобы российские войска покинули сепаратистский Приднестровский регион Молдовы (Deutsche Presse-Agentur) . |
27 февраля 1997 г. | Государственный департамент США сообщает, что Молдова проводит либеральную политику в отношении своих этнических меньшинств. Государственный департамент указывает на Закон о гражданстве 1990 года, а также на Закон о языке и другие нормативные акты в качестве доказательства. Закон о гражданстве 1990 года предоставил всем лицам, проживающим на момент обретения независимости, равные возможности принять гражданство Молдовы. Закон разрешает двойное гражданство на основе двустороннего соглашения, но такие соглашения не действуют.Закон о языке был принят в 1989 году. Он предусматривал, что в отношениях с любым официальным или коммерческим учреждением граждане должны иметь возможность выбирать язык для использования. Поэтому должностные лица были обязаны знать русский и румынский / молдавский «в степени, необходимой для выполнения своих профессиональных обязанностей». Языковое тестирование планировалось начать в 1994 году. Поскольку многие русскоязычные не говорили на румынском / молдавском (в то время как образованные молдаване говорили на обоих языках), в 1994 году Парламент проголосовал за то, чтобы отложить до 1997 года проведение тестирования, чтобы дать больше времени для изучения языка. .Решая проблему меньшинств, Конституция предоставляет родителям право выбирать язык обучения для своих детей. (Государственный департамент США) |
13 мая 1997 г. | Меморандум о нормализации отношений между Молдовой и Приднестровьем был подписан в Москве 8 мая в присутствии наблюдателей, в том числе президентов России и России. Представители Украины и ОБСЕ. Россия была основным игроком в восстановлении отношений между Кишиневом и Тирасполем.В 1994 году по настоянию Молдовы к переговорам присоединилась ОБСЕ. Спустя год гарантом (WPS) стала и Украина. |
14 мая 1997 г. | Недавние переговоры в Кишиневе помогли продвинуть процесс урегулирования приднестровского конфликта. Стороны договорились добавить новую, одиннадцатую статью в еще не подписанный меморандум о принципах нормализации отношений между Республикой Молдова и Приднестровьем. В статье говорилось: «Стороны будут развивать свои отношения в рамках единого государства, в границах Молдавской ССР, как они существовали в 1990 году.«По словам министра иностранных дел России Евгения Примакова, который выступал посредником на переговорах, никаких дальнейших изменений в документ вноситься не будет, и он должен быть подписан в таком виде не позднее 15 мая этого года в Москве. Примаков сказал. переговоры закончились без победителей и без проигравших (Текущий дайджест постсоветской прессы). |
16 мая 1997 г. | Левые и левоцентристские партии и движения в этой республике одновременно поддержали подписание меморандум об основах нормализации отношений между Молдовой и Днестром и с энтузиазмом публиковали свои комментарии и распространяли заявления и пресс-релизы в местных СМИ (BBC). |
5 июля 1997 г. | Командир российского воинского контингента, дислоцированного в Приднестровье, генерал Валерий Евневич выразил категорический протест против ввода украинских миротворцев в регион. «С привлечением украинских коллег российским миротворцам здесь делать нечего», — заявил генерал. Договоренность об отправке украинских миротворцев по запросу Кишинева и Тирасполя была достигнута на апрельской встрече президентов Молдовы и Украины с лидерами Приднестровья.Механизм размещения до одного взвода украинских военных обсуждался во время недавнего визита лидера Приднестровья Игоря Смирнова в Киев. Для этого была создана специальная комиссия; он представит свои конкретные предложения украинскому парламенту и правительству (BBC). |
5 сентября 1997 г. | Лидеры общественных и политических организаций Приднестровья обратились с обращением к премьер-министру России Виктору Черномырдину, спикерам обеих палат российского парламента Егору Строеву и Геннадию Селезневу, as а также министру обороны Игорю Сергееву.В обращении выражается обеспокоенность по поводу того, что министерства обороны России и Молдовы подписали соглашение о военном сотрудничестве, предполагающее поставки оружия в Молдову. В обращении говорится, что жители Приднестровья встревожены планами проведения совместных учений. Местное население помнит, что именно оружие, переданное Россией Молдове, использовалось для убийства людей и разрушения городов и сел в Приднестровье в 1991 году. Представители общественности Приднестровья просят всех патриотов России не оказывать военных помощь Молдове, не ратифицировать «основной договор» между Россией и Молдовой и не выводить российские войска из Приднестровья.Подготовка к совместным военным учениям с Молдовой должна быть остановлена, пока существует реальная угроза возобновления агрессии против Приднестровья, говорится в обращении (дайджест российской прессы). |
24 октября 1997 г. | Лидер самопровозглашенной Приднестровской республики Игорь Смирнов призвал на саммит СНГ в Кишиневе вовлечь его республику в «полномасштабные политические и экономические интеграционные процессы Содружества». . Смирнов посетил саммит в составе молдавской делегации.Он высказался за формирование единого государства, состоящего из двух равных членов (BBC). |
24 октября 1997 г. | Президент России Борис Ельцин выразил надежду, что саммит СНГ в Кишиневе будет способствовать интеграции СНГ. Он также сказал журналистам перед открытием саммита, что обсуждал приднестровский вопрос с президентами Молдовы и Украины и что политика России заключается в том, что должна быть «единая неделимая Молдова и ничего кроме нее» (BBC). |
20 марта 1998 г. | Союз приднестровских украинцев, Союз приднестровских молдаван, Союз ветеранов войны и представители местной Коммунистической партии в Тирасполе создали общественное движение, призывающее Приднестровье присоединиться к нему. Союз России и Белоруссии. Лидер движения, вице-президент «Днестр» Александр Караман заявил, что его организация пытается добиться, чтобы Приднестровье получило статус наблюдателя в союзе России и Беларуси (BBC). |
20 марта 1998 г. | Молдавские и приднестровские сепаратисты подписали соглашение о сокращении войск, направленное на укрепление доверия между двумя сторонами. Соглашение, заключенное при посредничестве России и Украины, предусматривало сокращение на 500 военнослужащих с обеих сторон в зоне безопасности, которая была создана после прекращения боевых действий в 1992 году. В настоящее время силы насчитывают 2000 молдавских военнослужащих, 2000 повстанцев и 500 русских. По соглашению, украинские военные наблюдатели будут отправлены в зону безопасности, но их количество и дата дислокации не уточняются.Между тем, министр обороны России Игорь Сергеев исключил вывод 3500 российских военнослужащих из Молдовы до тех пор, пока не будет найдено политическое решение приднестровского конфликта. |
22 марта 1998 г. | В Молдове идет подготовка к всеобщим выборам. В нем примут участие 15 политических партий и 67 независимых кандидатов (Новости ИТАР-ТАСС). |
23 марта 1998 г. | Президент Молдовы Петр Лучинский, лидер Приднестровья Игорь Смирнов, премьер-министр России Виктор Черномырдин и президент Украины Леонид Кучма встретились в Одессе, чтобы обсудить решение давнего конфликта между Молдовой и ее республикой. сепаратистское Приднестровье.По итогам встречи были подписаны следующие документы: соглашение о мерах доверия и более широких контактах между Молдовой и Днестром; протокол о первоочередных политических мерах по урегулированию конфликта; Заявление гарантов урегулирования спора России и Украины (BBC). |
16 апреля 1998 г. | Сообщается, что количество законодателей, представляющих национальные меньшинства во вновь избранном молдавском парламенте, уменьшилось (BBC). |
20 августа 1998 г. | Христианско-демократический народный фронт Молдовы, выступавший за объединение с Румынией, настаивал на регистрации бессарабской метрополии. В течение нескольких лет правительство Молдовы отказывалось рассматривать Бессарабскую митрополию, основанную в 1992 году при содействии Румынской православной церкви и политиков, выступающих за объединение с Румынией. Это привело к конфликту с кишиневской митрополией, находившейся в ведении Русской православной церкви.Впоследствии в Молдове было создано общественное движение за единство Православной церкви и кишиневской митрополии (BBC). |
30 октября 1998 г. | Премьер-министр России Евгений Примаков и его молдавский коллега Ион Чубук согласились продолжить вывод российских войск из Молдовы (агентство Синьхуа). |
28 декабря 1998 г. | Молдавские власти охарактеризовали визит лидера ЛДПР Владимира Жириновского в Тирасполь как «грубое вмешательство во внутренние дела Молдовы.Провокационные заявления «Згириновского» затруднили процесс урегулирования в Приднестровье », — говорится в заявлении МИД Молдовы. Жириновский выразил поддержку независимости Приднестровья и раскритиковал« агрессивные планы Кишинева »(BBC). |
7 января 1999 г. | Молдова будет вынуждена выйти из Межпарламентской ассамблеи СНГ, если Госдума России примет резолюцию о признании независимости Приднестровья. Об этом сообщил председатель парламента Молдовы Думитру Дьяков. руководству Федерального Собрания РФ.Он призвал председателя Госдумы Геннадия Селезнева «снять этот вопрос с повестки дня» и выразил надежду, что «большинство российских депутатов не допустят принятия опасных и поспешных политических решений» (BBC). |
15 января 1999 г. | В кратком обзоре ситуации с Православной церковью в Молдове ИТАР-ТАСС отметил, что Бухарест учредил Бессарабскую Митрополию в Молдове после распада СССР при объединении Молдовы с Румынией. рассматривался.Это вызвало конфликт между Митрополией Бессарабии и Митрополией Молдовы, находящейся под юрисдикцией Русской Православной церкви. Аналитики считают, что конфликт должен быть урегулирован на переговорах в Швейцарии и Австрии, которые проходят между основными православными церквями — Российской и Румынской (ИТАР-ТАСС). |
11 февраля 1999 г. | Председатель парламента Молдовы Думитру Дьяков заявил, что Молдова поощряет использование русского и других языков на своей территории.По словам Дьякова, в Молдове действует 257 русских школ, в которых учится 121 тысяча человек. Дьяков отметил, что 19,3 тысячи студентов университета получили образование на русском языке (BBC). |
26 февраля 1999 г. | Было объявлено, что страны ОБСЕ готовы предложить финансовую помощь для вывода российских арсеналов из Молдовы. Такую помощь могут оказать США, Канада, Франция, Дания, Норвегия и ряд других стран (Интерфакс — Новости России). |
28.04.1999 | Молдавия готова принять на себя долги Приднестровья перед российской гигантской газовой компанией «Газпром» в обмен на решение проблемы Приднестровья и восстановление территориальной целостности страны. Об этом заявил премьер-министр Молдавии Ион Стурза (Новости ИТАР-ТАСС). |
12 июля 1999 г. | Пресс-секретарь президента Молдовы Анатолий Голя объявил о встрече лидеров Молдовы и Приднестровья в Кишиневе.На встрече будут рассмотрены многочисленные экономические вопросы, развитие отношений между Кишиневом и Тирасполем, а также выполнение ранее достигнутых договоренностей, в частности Меморандума о нормализации отношений, подписанного в Москве 8 мая 1997 года, и Одесских соглашений от 20 марта 1998 года. Политические вопросы, связанные со статусом Приднестровья, будут обсуждаться на встрече в Киеве между президентом Украины Леонидом Кучмой, президентом Молдовы Петром Лучинским, премьер-министром России Сергеем Степашиным и лидером Приднестровья Игорем Смирновым, намеченной на 16 июля (Интерфакс Новости). |
16 июля 1999 г. | Лидеры России, Украины и Молдовы собрались в Киеве для переговоров о выводе войск Москвы из Приднестровья, отколовшейся русскоязычной части Молдовы. «Вывод российских войск является предметом переговоров между Приднестровьем и Россией», — сказал лидер Приднестровья Смирнов после переговоров с президентом Молдовы Лучинским. Около 2500 российских военнослужащих остаются в регионе, у них есть несколько сотен бронетранспортеров и около 120 танков.В ходе переговоров Смирнова-Лучинского было подписано восемь документов, но осталась нерешенной острый вопрос вывода российских войск и политического статуса Приднестровья. Министры иностранных дел из общеевропейского органа безопасности, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, дали России до июля вывести свои войска из Приднестровья (Агентство Франс Пресс). |
31 августа 1999 г. | В настоящее время в Молдове созданы наилучшие политические условия для интенсификации отношений с Румынией, поскольку в Кишиневе у власти находится правоцентристская коалиция, заявил журналистам премьер-министр Молдовы Ион Стурза после встречи с президентом Румынии Эмилем Константинеску.Два официальных лица обсудили состояние двусторонних экономических отношений, развитие инфраструктуры и заключение румынско-молдавского политического договора (BBC). |
3 сентября 1999 г. | 2 сентября главы государств России и Молдовы провели в Москве переговоры, завершившиеся подписанием долгосрочного договора «Об экономическом сотрудничестве на 1999-2008 годы». Достигнуты и другие важные договоренности о скорейшем обсуждении проблем, отвечающих интересам как Москвы, так и Кишинева (BBC). |
23.09.1999 | Премьер-министр Молдовы Ион Стурза заявил, что политические проблемы в Приднестровье будут решаться экономическими методами. «Мы проводим жесткую фискальную политику в отношении экономических организаций этого региона. Мы надеемся, что такое экономическое давление поможет решить политические вопросы, связанные с Приднестровьем», — сказал Стурза журналистам в столице Эстонии Таллинне (BBC). |
11 октября 1999 г. | Ион Стурза освобожден от должности премьер-министра Молдовы 9 ноября.Он останется в политике, но не будет баллотироваться в президенты на выборах 2000 года. По словам Стурзы, новому кабинету потребуется как минимум шесть-восемь месяцев, чтобы восстановить отношения с международными финансовыми организациями. МВФ и Всемирный банк приостановили отношения с Молдовой до формирования нового кабинета министров. Посол Молдовы в России Валериу Бобутак казался наиболее вероятным преемником Стурзы (BBC). |
11 ноября 1999 г. | В комментарии к журналу «Мир информации Europe Review» обсуждаются трудности, с которыми Молдова сталкивается при переходе к демократии и рыночной экономике.Он отмечает, что трехпартийное правоцентристское правительство Молдовы, избранное в марте 1998 г., пало в феврале 1999 г., что привело к политической нестабильности и протестам. Назначение уходящего вице-премьера Иона Стурзы было встречено с облегчением в международных финансовых организациях. Однако восьмое правительство Молдовы за восемь лет столкнулось с теми же проблемами, что и его предшественники — сильная и сплоченная парламентская оппозиция (Коммунистическая партия Молдовы), экономика, погружающаяся в пропасть, растущее общественное недовольство процессом реформ и постоянная борьба внутри государства. правящая коалиция (Europe Review World of Information). |
21.11.1999 | Молдова является нейтральным государством и никогда не вступит в НАТО, заявил президент Молдовы Петр Лучинский в интервью еженедельнику «Интерфакс-Время». Таким образом, Молдова не участвует в военных отношениях между странами СНГ, сказал Лучинский. Он отказался комментировать утверждение, что ГУУАМ (военный союз Грузии, Узбекистана, Украины, Азербайджана и Молдовы) является антироссийской организацией в СНГ (BBC). |
26 ноября 1999 г. | Парламент Молдовы принял постановление, разрешающее правительству выпустить облигации на сумму 90 млн долларов США для передачи их «Газпрому» в качестве компенсации за российский газ.Это решение было принято после встречи в Кишиневе президента Молдовы Петра Лучинского с членом «Газпрома» Василием Фадеевым. Встреча была посвящена состоянию электроснабжения в Молдове. Ситуация стала критической после 1 ноября, когда российское газовое предприятие сократило поставки газа в Молдову на 40 процентов (ИТАР-ТАСС). |
16 декабря 1999 г. | Президент Молдовы Петру Лучинский попытался преодолеть политический кризис после того, как 7 декабря парламент не смог утвердить правительство, сформированное лидером коммунистов Владимиром Ворониным.Это был второй кабинет, отклоненный парламентом. Согласно конституции, Петру Лучинский имеет право распустить парламент. Вместо этого президент Лучинский начал консультации с парламентскими фракциями для обсуждения новых кандидатов на пост премьер-министра (BBC). |
5 января 2000 г. | Спикер приднестровского парламента Григоре Маракута выразил надежду, что и.о. президента России Владимир Путин продолжит проводить взвешенную и взвешенную приднестровскую политику.«Встречи, которые у нас были с Владимиром Путиным, дают нам основания полагать, что он сохранит преемственность политики в отношении Приднестровья, с которым Россию связывают исторические, геополитические и культурные узы», — сказал Маракута (BBC). |
17 января 2000 г. | Молдова не предоставит статус беженцев прибывающим из Чечни, заявил президент Молдовы Петр Лучинский. Он заявил, что Кишинев считает чеченский вопрос внутренним делом России и намерен действовать в тесном контакте с российскими властями.«Было бы странно, если бы мы сами, страдая сепаратизмом, поощряли сепаратизм в других странах … Я поручил руководителям МИД и МВД разобраться в этом недоразумении с приездом в Кишинев выходцев из Чечни», — сказал он. сказал. На днях в Молдову прибыло около 60 человек из Чечни. Многие из них выдают себя за «беженцев». Их прибытие в Молдову вызвало споры. Председатель Конгресса русских общин Валерий Клименко считает, что «республику втянут в политическую авантюру, если она их укрывает».Противоположного мнения придерживаются лидеры антироссийских общественных организаций. Они организовали пикеты перед посольством России в Кишиневе с требованием вывода федеральных войск из Чечни (ИТАР-ТАСС). |
17.01.2000 | «Молдова и дальше будет принимать чеченских беженцев и оказывать посильную помощь в решении этой гуманитарной проблемы. В то же время руководство республики осуждает терроризм и сепаратизм и не намерено предоставлять статус беженца. лицам, подозреваемым в терроризме », — говорится в сообщении пресс-службы президента Молдовы (BBC). |
21.01.2000 | Молдова утверждает, что ей больше не нужны российские миротворцы в Приднестровье. Пока переговоры продолжаются, молдавские политики считают, что 2000 год должен принести то, что они называют прорывом в вопросах, связанных с российским военным присутствием. На своей пресс-конференции в Кишиневе президент Петр Лучинский заявил, что Россия должна «не выдвигать никаких условий», выполняя взятые на себя в Стамбуле обязательства.Оценив позицию Москвы по этому вопросу как «предвзятую», МИД Молдовы напомнил своему российскому коллеге, что все оружие должно быть выведено из Приднестровья к концу 2001 года, а все военнослужащие должны быть выведены в 2002 году. Молдова провозгласила 2000 год годом активного сотрудничества с НАТО (оборона и безопасность). |
27 января 2000 г. | Власти молдавского анклава Днестр поддержали заявление МИД России о том, что вывод российских войск может поставить под угрозу безопасность в регионе.Управление внешних связей Днестровского анклава заявило, что «ограниченный контингент российских войск выполняет стабилизационную и миротворческую миссию в Приднестровье» (ИТАР-ТАСС). |
29 января 2000 г. | Новое правительство Молдовы, пришедшее к власти в декабре 1999 г., взяло на себя фактически обанкротившуюся экономику. В политическом плане правительство зависит от поддержки в парламенте коммунистической партии, которая потребовала отказаться от рыночных реформ.В экономическом отношении правительство зависит от помощи международных финансовых организаций, но Международный валютный фонд и Всемирный банк приостановили кредитование в ноябре 1999 года после падения предыдущего ориентированного на реформы правительства, которое потеряло доверие после приватизации и бюджетной напряженности (Европейский доклад). |
9 февраля 2000 г. | По состоянию на конец 1999 г. Москва не собиралась отказываться от принципа синхронизации в Приднестровье, сообщил представитель МИД России.Синхронизация означала координацию вывода российских воинских частей, дислоцированных на левом берегу Днестра, с достижением окончательного урегулирования приднестровского конфликта (Текущий дайджест постсоветской прессы). |
29 февраля 2000 г. | Министерство иностранных дел России раскритиковало Тирасполь за бойкот международных инспекций российских военных объектов и баз на востоке Молдовы. «По неизвестным причинам власти Днестра отказали во въезде инспекционной группе в январе 2000 года, поскольку это было согласовано в соответствии с Договором об обычных вооружениях в Европе.«Формальная причина заключалась в том, что власти Приднестровья не позволили молдавским экспертам следовать за командой. Россия считает эти действия заведомо спланированными и считает, что они не только мешают нормальному развитию событий в Приднестровье [Приднестровье], но и осложняют процесс. политического разрешения конфликта », — говорится в сообщении Министерства иностранных дел (BBC). |
2 марта 2000 г. | Полиция Молдовы арестовала подозреваемого в вымогательстве чеченского происхождения на фоне растущих опасений по поводу потенциального притока преступников из Чечни.По сообщениям, сотни чеченцев, называющих себя беженцами, прибыли в Молдову за последние несколько месяцев (BBC). |
9 марта 2000 г. | Президент Молдовы Петр Лучинский призвал Вашингтон вмешаться, чтобы помочь решить проблему Приднестровья. «Вмешательство международных организаций и, в частности, Соединенных Штатов в урегулирование приднестровского конфликта абсолютно необходимо», — сказал президент после встречи со специальным посланником США Кэри Кавано.«Посланник США заявил, что Соединенные Штаты готовы оказать политическую поддержку окончательному решению», и этот вопрос обсуждался в Москве и Вашингтоне, — добавил Лучинский в комментариях его пресс-службы (Agence France Presse). |
17 марта 2000 г. | Заместитель госсекретаря США Строуб Тэлботт подтвердил намерение Вашингтона предложить Молдове политическую и финансовую поддержку для облегчения вывода российских войск с ее территории.Как сообщили Интерфаксу в МИД Молдовы, заявление Тэлботта было сделано во время встречи в Вашингтоне с министром иностранных дел Молдовы Николае Табакару. Тэлботт выразил удовлетворение решением саммита ОБСЕ в Стамбуле, в котором установлен крайний срок для завершения вывода войск. Он сказал, что США готовы выделить 33 миллиона долларов на ускорение процесса (Интерфакс — Новости России). |
23 марта 2000 г. | В СМИ распространилась информация о том, что на окраине Кишинева находится лагерь чеченских террористов.Министр безопасности республики Владимир Антюфеев не подтвердил факт сосредоточения прибывших в республику лиц чеченской национальности в определенном месте. Министр сказал, что актуальной проблемой является размер чеченской диаспоры в Молдове и ее влияние (Economic News). |
27 марта 2000 г. | Молдавский лидер Петру Лучинский приветствовал победу исполняющего обязанности президента России Владимира Путина на президентских выборах 26 марта.Сегодня утром Лучинский заявил журналистам, что он воспринял результаты выборов как «счастливое событие» (BBC). |
29 марта 2000 г. | Президент Молдовы Петру Лучинский осудил предложение христианских демократов о выходе из Содружества Независимых Государств (СНГ). «В рамках Содружества Молдова участвует только в экономическом сотрудничестве. Это не препятствует ее интеграции в Европу», — сказал Лучинский репортерам. «Ни один из лидеров Европы никогда не говорил нам, что членство Молдовы в СНГ препятствует ее интеграции в европейское общество», — сказал он.Христианские демократы и другие правые партии настаивают на выходе Молдовы из рыхлой постсоветской ассоциации. Они считают, что Молдова должна интегрироваться в Европу только через союз с соседней Румынией (ИТАР-ТАСС). |
7 апреля 2000 г. | Премьер-министр Молдовы Думитру Брагиш считает, что «Кишинев может согласиться на размещение российской военной базы в Молдове в обмен на бесплатные поставки природного газа». На просьбу прокомментировать опрос общественного мнения в еженедельнике De Facto ‘Брагиш сказал: «Сначала мы должны увидеть, каковы преимущества и недостатки такого решения.Если мы получаем природный газ бесплатно, книги бесплатно, а билеты — бесплатно — почему бы не смириться с такой ситуацией? »В то же время премьер признал, что размещение российской военной базы в Молдове противоречило бы нейтральному статусу страны и резолюциям ноября 1999 г. саммита ОБСЕ в Стамбуле. De Facto ‘опубликовала результаты опроса, проведенного Республикой, партией, поддерживающей президента Петру Лучинского, которая, опросив около 2000 респондентов, выделила пять «предложений по разрешению социального, экономического и политического кризиса в Молдове».Среди этих предложений есть одно, которое позволит России сохранить временную военную базу в Тирасполе при условии, что это приведет к урегулированию приднестровского кризиса. Другое предложение — введение русского языка в качестве второго официального языка в Молдове, а третье важное предложение — преобразование страны в президентскую республику (BBC). |
Молдова проведет голосование, которое настроит реформистов против пророссийских
БУХАРЕСТ (AP) — Молдавские избиратели пойдут на избирательные участки в эти выходные на внеочередных парламентских выборах, которые могут решить, будет ли бывшая советская республика полностью поддерживать прозападные реформы или продлить политический тупик под сильным влиянием России.
Не имеющая выхода к морю страна с населением 3,5 миллиона человек — самая бедная в Европе, зажатая между Румынией и Украиной — в последние годы металась от одного политического кризиса к другому, преследуемая нестабильностью и застряла в геополитической неопределенности между прозападными и пророссийскими силами.
Хотя Молдова подписала соглашение с Европейским союзом в 2014 году о налаживании более тесных политических и экономических связей, безудержная коррупция и отсутствие реформ препятствовали развитию и порой вызывали резкую критику со стороны Брюсселя.
Аналитики считают, что воскресные выборы могут оказаться решающими для будущего страны, которая обрела независимость в 1992 году, но столкнулась с повсеместным разочарованием в постсоветской политике и бегством сотен тысяч граждан в поисках лучшего будущего за границу.
«Эти выборы имеют решающее значение для будущего развития Молдовы», — сказал Associated Press Юлиан Гроза, исполнительный директор аналитического центра Института европейской политики и реформ в Кишиневе. «По сути, это борьба между действующими клептократами и новыми прореформенными элитами, желающими и готовыми очистить систему от коррупции.
Более трех миллионов зарегистрированных избирателей выберут воскресенье из более чем 20 партий, но ожидается, что только четыре из них пройдут в законодательный орган с 101 местом. Основная битва развернется между прореформенной Партией действия и солидарности (ППА) и дружественным Москве блоком, состоящим из коммунистов и социалистов во главе с двумя бывшими президентами.
Нынешний президент Молдовы Майя Санду, которая раньше возглавляла прореформенный блок, сказала избирателям, что «это наш шанс очистить политический класс.Она форсировала выборы в апреле, распустив парламент вскоре после того, как высший суд Молдовы отменил чрезвычайное положение, введенное для борьбы с пандемией коронавируса.
«Вы решаете, кто будет частью следующего парламента и правительства», — сказал 49-летний бывший сотрудник Всемирного банка в своем онлайн-сообщении. «Вам решать, как быстро мы сможем спасти страну от коррупции и бедности».
Последние парламентские выборы в Молдове в 2019 году привели к ряду неудобных коалиций и случайным тупикам в парламенте.Санду вызвал досрочные опросы, дважды выдвигая кандидатов в премьер-министры, которые вряд ли были одобрены парламентом, который затем должен был быть распущен в соответствии с Конституцией.
Теперь она намерена развить свою президентскую победу в ноябре прошлого года, обеспечив четкое прореформенное правительство, с которым она может работать.
Санду победил Игоря Додона, бывшего президента, имеющего тесные связи с Россией, во втором туре президентских выборов в прошлом году. Додон предупредил о нестабильности, если реформисты придут к власти в стране, которая все еще не доверяет изменениям, согласующимся с западными ценностями.
«Только наша команда способна положить конец хаосу в стране, обеспечить социальную защиту людей, восстановить экономику, укрепить государственность», — заявил ранее на этой неделе Додон, чья партия проводит кампании за высокие социальные расходы и традиционные семейные ценности.
Недавние опросы общественного мнения привели к появлению партии, выступающей за Санду, но результат может во многом зависеть от явки более чем 200 000 избирателей из диаспоры Молдовы. Раду Магдин, аналитик Smartlink Communications, сказал, что высокая явка, вероятно, будет означать сильную поддержку реформистов.
«Главный вопрос, который может все перевернуть, — это мобилизация», — сказал он.
Светлана Еремка, 40-летняя менеджер по дизайну, проживающая в Эссексе, Великобритания, надеется, что эти выборы принесут «новое начало».
«Наша страна боролась последние 30 лет или около того, но без особого успеха … это большая работа, требующая от каждого из нас участия и помощи в построении новой системы», — сказала она, добавив, что надеется, что многие молдавские студенты, проживающие за границей, смогут вернуться назад и «верят, что у них есть светлое будущее… не только для нескольких элит, но и для подавляющего большинства населения ».
ЕС выделил Молдове пакет восстановления в размере 600 миллионов евро (710 миллионов долларов), чтобы помочь экономике оправиться от пандемии и увеличить инвестиции.