Цены снижены! Бесплатная доставка контурной маркировки по всей России

В обоих направлениях или в обеих: «ОбОих» или «обЕих», как правильно писать?

Содержание

go both directions — Russian translation – Linguee

The central lane should not be

[…] used for overtaking in both directions at the same time.

unece.org

Центральную полосу нельзя

[…] использовать для одновременного обгона в обоих направлениях.

unece.org

You can block or unblock the street in one or both directions.

download.tomtom.com

Вы можете

[…] (раз)блокировать улицу в одном или в обоих направлениях.

download.tomtom.com

We reiterate our call on Israel for more far-reaching steps to ease its land closures and facilitate the entry of construction materials

[…]

into Gaza, exports and the

[…] free movement of people in both directions, with due consideration […]

for Israel’s legitimate security concerns.

daccess-ods.un.org

Мы вновь обращаемся к Израилю с призывом предпринимать более радикальные шаги для ослабления его мер по блокированию территорий и

[…]

содействовать ввозу строительных

[…] материалов в Газу, экспорту товаров и свободному передвижению людей […]

в обоих направлениях при

[…]

должном учете законной озабоченности Израиля вопросами безопасности.

daccess-ods.un.org

The combat on the ground must go on, with both vigilance and commitment, in the framework of an inclusive and participatory dialogue, and based on partnership with civil society organizations, to guarantee respect for all the rights of all, including through the unfailing protection of human rights defenders.

daccess-ods.un.org

Борьбу в этой области необходимо таким образом продолжать и вести бдительно и ответственно в рамках всестороннего и представительного диалога, основанного на партнерстве с организациями гражданского общества, с тем чтобы гарантировать всем соблюдение всех прав, в частности, в том что касается безупречной охраны интересов правозащитников.

daccess-ods.un.org

The more often we could get clients, editors, internal stereographers and lead artists

[…]

in front of the material, the more we were

[…] able to advance the direction, because with stereo 3D there are an infinite number of directions you can go in.

nvidia.co.uk

Чем чаще клиенты, редакторы, штатные специалисты по стереографии и ведущие художники могли

[…]

просматривать материал, тем успешнее мы могли

[…] продвигаться в нашей работе, ведь при создании стерео 3D можно выбирать из бесконечного количества направлений.

nvidia.ru

The technical advantages of the natural setting of Bam, which is located in a plain between two mountain ranges showered in both rain and snow, go some way to explaining why Bam seems to have played a significant role in the invention and development of qanats.

unesdoc.unesco.org

Природные условия Бама, расположенного на равнине между двумя горными хребтами, где выпадают и дожди, и снег, в какой-то степени могут служить объяснением той важной роли, которую сыграл Бам в изобретении и развитии кяризов.

unesdoc.unesco.org

Or they can go in opposite directions and oppose each other— magnitude is decreased.

avatarepc.com

Или они могут иметь разные направления и менять конечное направление – направление изменяется, а сила уменьшается.

avatarepc.com

With double action hydraulic pump, pump lever effective in both directions.

kaiserkraft.co.uk

С гидравлическим

[…] насосом двойного действия, рыча
г
насоса действует в обоих направлениях.

kaiserkraft.ru

That progress is continuing several months later, and we

[…]

encourage the Government of Israel to take further

[…] steps to expand trade in both directions, consistent with its security needs.

daccess-ods.un.org

Такой прогресс продолжается и несколько месяцев спустя, и мы

[…]

призываем правительство Израиля

[…] предпринять дальнейшие шаги к расширению торговли в обоих направлениях […]

в интересах его безопасности.

daccess-ods.un.org

They are

[…] suitable for operation in both directions
of rotation, but cannot […]

compensate any shaft misalignments.

download.sew-eurodrive.com

Они подходят для вращения в обоих направлениях, но не способны […]

компенсировать смещения валов.

download.sew-eurodrive.com

This achieves universality by the

[…]

following means: each partner

[…] translates articles in both directions: into English, sending […]

that version to the central site;

[…]

and from the central site into the partner’s own language.

unesdoc.unesco.org

Это позволяет добиться универсальности с помощью

[…]

следующих средств: каждый

[…] партнер обеспечивает перево
д статей в о
боих направлениях: на английский […]

язык, посылая этот материал

[…]

на центральный сайт, и из центрального сайта, на свой собственный язык.

unesdoc.unesco.org

Article 82 of the Penal Enforcement Code provides that prisoners may be allowed leave outside penal institutions for a period of

[…]

no more than seven days, not counting

[…] travel time in both directions (up to four days), […]

in exceptional circumstances (death

[…]

or life-threatening illness of a close relative, or an event that has caused significant material harm to the prisoner or his or her family).

daccess-ods.un.org

Статья 82 УИК предусматривает, что «осужденным могут быть разрешены выезды за пределы учреждений по исполнению

[…]

наказания на срок не более 7 суток, не

[…] считая времени проезда в оба конца (до 4 суток), […]

в связи с исключительными обстоятельствами

[…]

(смерть или тяжкая болезнь, угрожающая жизни близкого родственника, событие, причинившее значительный материальный ущерб осужденному или его семье).

daccess-ods.un.org

While reiterating the need for full implementation of the

[…]

previously established

[…] guidelines that focus on strategic direction, both documents go a step further, by calling for […]

guidelines on how to operationalize

[…]

and mainstream South-South and triangular cooperation in the programmes and projects of United Nations system organizations.

daccess-ods.un.org

Оба документа, в которых вновь говорится о необходимости четкого соблюдения ранее

[…]

разработанных

[…] руководящих принципов, в первую очередь касающихся стратегического курса, представляют собой шаг вперед, […]

поскольку призывают

[…]

к выработке руководящих указаний, с помощью которых можно было бы обеспечить практическое осуществление и приоритетность сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества в рамках программ и проектов организаций системы Организации Объединенных Наций.

daccess-ods.un.org

The development of interaction players will go in
s
everal directions.

star-conflict.ru

Развитие взаимодействия игроков будет развиваться по нескольким направлениям.

star-conflict.ru

In the case of migrant workers, they are not essentially a closed group; nevertheless, there also exist problems in gaining access to them

[…]

as the bulk of migrants leaving

[…] for the host countries go through illegal channels, which complicates both the possibility of introducing […]

mandatory testing for immigrants

[…]

before and after their arrival, and the possibility of a targeted information policy aimed at migrant workers and members of their families.

unwomen-eeca.org

Что касается трудовых мигрантов, то эта группа в принципе не относится к категории закрытых. Тем не менее, здесь также существует

[…]

проблема доступности,

[…] связанная с тем, что основная часть мигрантов уезжает в страны приема по нелегальным каналам, что затрудняет […]

как возможности введения обязательного

[…]

тестирования для мигрантов до и после приезда, так и возможности целенаправленной информационной политики, адресованной целевой группе мигрантов и членов их семей.

unwomen-eeca.org

Or they can go in different directions and modify the resulting direction—direction is changed […]

and magnitude is decreased.

avatarepc.com

Или они могут двигаться в разных направлениях и менять конечное направление – направление изменяется […]

и сила уменьшается.

avatarepc.com

First, there are direct links between education and Millennium Development

[…] Goals 4, 5 and 6 which go both ways.

daccess-ods.un.org

Во-первых, существует

[…]

прямая взаимосвязь между образованием и

[…] целями 4, 5 и 6 в области развития, сфор […]

мулированными в Декларации тысячелетия.

daccess-ods.un.org

The flow of information between FABS

[…] and SISTER will go both wa
ys
: from SISTER […]

to FABS and from FABS to SISTER.

unesdoc.unesco.org

Между

[…] системами FABS и SISTER будет проводиться […]

взаимный обмен информацией: от SISTER к FABS иотFABS к SISTER.

unesdoc.unesco.org

Due to the virtual trades technology,

[…]

which was presented in this exact Expert

[…] Advisor for the first time, trading in both directions simultaneously became possible!

mql5.com

Благодаря уникальной технологии виртуальных

[…]

сделок, впервые примененной именно в

[…] этом советнике, стала возможной торговля в оба направления — и бай, и селл — одновременно !

mql5.com

OIC intends to reorganize and

[…] harmonize transport costs in both directions (to and from Abidjan), […]

with a unique payment by the

[…]

transporter under the guarantee of the Ministry of Transport.

daccess-ods.un.org

ИУГ намерено реорганизовать и

[…] унифицировать транспортные сборы в обоих направлениях (в Абиджан […]

и из Абиджана) и ввести единую

[…]

сумму, выплачиваемую перевозчикам под гарантию министерства транспорта.

daccess-ods.un.org

The Chorokhi drift travels north while the Colchis

[…] dynamic system, where the Rioni discharge flows out in both directions, does not favour a constant direction.

eea.europa.eu

Чорохский поток имеет

[…]

северное направление,

[…] Колхидская динамическая систма, где наносы р. Риони растекаются в обе стороны, не имеет постоянного направления.

eea.europa.eu

The turntable plate can rotate in both directions.

fosterspa.com

Вращающийся поднос может вращаться в обоих направлениях.

fosterspa.com

In today’s fashion business, beauty is often related to youth and ideas of physical perfection but both will go, sooner or later.

global-blue.com

В сегодняшнем мире моды красоту часто связывают с молодостью и идеалом физического совершенства, но и то, и другое рано или поздно проходит.

global-blue.com

Unfortunately, only the passengers of modern Hyudai

[…] trains, which go only in several directions at the territory […]

of Ukraine, can use this system with appliance of QR technologies.

qr.biz

К сожалению, пока воспользоваться данной системой с использованием

[…]

QR-технологий могут только пассажиры современных поездов Hyundai,

[…] которые совершают поездки только в некоторых направлениях […]

по территории Украины.

ru.qr.biz

Accordingly, when we speak of the TRACECA corridor it also includes Georgia; fourth,

[…]

probably the time will come when one

[…] of the TRACECA directions will go towards Abkhazia […]

as well and the object of your resentment

[…]

— «corridor number 1» will connect with the main corridor, resulting in significant economic benefits for Abkhazians too.

eng.expertclub.ge

Соответственно, когда говорят о TRACECA, то под ним подразумевают, в том числе, и

[…]

Грузию. В-четвертых, наверное, настанет

[…] время, когда одна из ветвей TRACECA заработает и в […]

направлении Абхазии — после чего предмет

[…]

вашей обиды — «коридор №1» — соединится с международным транспотным коридором.

rus.expertclub.ge

It is not necessary to keep attention on situation in one company, which stock price moves

[…] in different directions and can even go against the trend.

kh.admiralmarkets.com

При этом, торгуя индексами, совсем не обязательно следить за

[…]

положением дел в одной отдельно взятой компании, цена акции которой может

[…] колебаться случайным образом и даже идти против рынка.

admiralmarkets.kz

Using our car rental services you can both go on a tour in Latvia with a convenient and economic car, and feel like VIP renting a limousine in your wedding or other special day.

car4rent.lv

Пользуясь услугами нашего автопроката, Вы сможете отправиться на экскурсию по Латвии на удобном и экономичном автомобиле, или проезжая на лимузине, почувствовать себя VIP персоной в день своей свадьбы или в любой другой особенный день.

car4rent.lv

The alignment can be done horizontally (when the patterns are matched according to the stripes), vertically (when the patterns are

[…]

matched according to the

[…] plaids) or on both directions (this if the fabric has squares, or other prints that repeats on the fabric on both directions horizontally […]

and vertically and requires

[…]

to match the patterns in both ways).

geminicad.net

Выравнивание может быть выполнено по

[…] горизонтали или по вертикали (в соответствии с полосками на ткани), или по обоим направлениям (если ткань клетчатая или с равномерным рисунком).

geminicad.com

A speed camera can measure the speed of one

[…] direction of the traffic, both directions, or even several directions […]

in an intersection, when

[…]

they are mounted on a rotating base.

gpsmap.com.ua

Радар может

[…] измерять скорость движения в одном направлении, в обоих или даже в нескольких, […]

если радар установлен на вращающейся

[…]

основе на перекрестке.

gpsmap.com.ua

Full complement cylindrical roller bearings

[…]

with snap ring grooves, designed as a locating

[…] bearing, support axial forces in both directions as well as radial forces.

schaeffler.com

Подшипниковая опора с цилиндрическими роликоподшипниками Бессепараторные цилиндрические

[…]

роликоподшипники с кольцевыми канавками

[…] дополнительно к радиальным силам воспринимают осевые силы в обоих направлениях.

schaeffler.com

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

And gravity was generated in both directions from that deck. И гравитация генерировалась в обоих направлениях от этой палубы.
Wild shocks pulsed back in both directions from her grip. Белые брызги посыпались в разные стороны из ее сжатого кулака.
Boats of every size and description clogged the center channels, boats headed in both directions. Центральные каналы буквально кишели судами всевозможных размеров и форм, спешащих в обоих направлениях.
The chasm seemed to run interminably in both directions. Провал, кажется, тянулся одинаково в обоих направлениях.
I have sent two patrols to reconnoiter the shoreline in both directions. Я выслал два патруля для рекогносцировки береговой линии в обоих направлениях.
Sexton Gregg explained that the public vault extended underneath the streets for several city blocks in both directions. Ризничий Грегг объяснил, что публичные подземные склепы тянутся в обе стороны на несколько кварталов.
Cautious movements in both directions signaled the approaching lull and probable stalemate. Осторожные маневры обеих группировок указывали на приближение временного затишья и возможного пата.
Hunt turns, looks at the road disappearing around hills in both directions, turns again. Хент смотрит на дорогу, огибающую холмы, снова оборачивается ко мне.
Lines were exchanged in both directions, secured, and tightened. В обоих направлениях были переброшены, а затем закреплены и натянуты тросы.
We came up out of the Underground like souls emerging from the underworld, with chattering throngs of people surging endlessly past in both directions. Мы вырвались из вагона, словно души из преисподней.
If you have EOP and your own email servers, or if some of your mailboxes are in Exchange Online and some are on your email servers, connectors enable mail flow in both directions. Если вы используете EOP и собственные серверы электронной почты или если некоторые почтовые ящики находятся в Exchange Online, а другие — на локальных серверах, соединители обеспечивают пересылку почты в обоих направлениях.
This cooperation could one day flow in both directions, for example, with Tehran repaying Chavez by sharing centrifuge designs or other sensitive nuclear technologies. Кроме того, сотрудничество между странами может протекать в обоих направлениях, и однажды, возможно, Тегеран захочет отплатить Чавесу за то, что он поделился конструкцией обогатительных центрифуг и другими важными ядерными технологиями.
In 2005 this train carried 15 000 TEU (in both directions). В 2005 году на этом поезде было перевезено 15 000 ТЕУ (в обоих направлениях).
There are endless lines in both directions and along the crossovers. Какие-то бесконечные переходы, масса перекрестков…
Traffic going waaay back in both directions. Движение стоит в обоих направлениях.
Gunfire in both directions. Just straight up carnage. Явно была перестрелка, но похоже на бойню.
I’ve got my men working a hundred-yard swath with Border Patrol in both directions. Мои парни прочесывают территорию шириной в ярдов вместе с пограничным патрулем в обоих направлениях.
There is gridlock ahead at the Hillary Step with climbers waiting to go in both directions and down. Перед Ступенью Хиллари собралась пробка из альпинистов, идущих в обоих направлениях.
There are obviously many exceptions in both directions. Очевидно, не обходится без исключения из общих тенденций.
If it had occurred to them to separate into two squads, and to go in both directions, Jean Valjean would have been captured. Если бы им пришло в голову разделиться на две группы и пойти по двум направлениям, то Жан Вальжан был бы неминуемо схвачен.
Numerous individual ground-cars moved in both directions, each hugging the right side. Индивидуальный транспорт сновал в том и другом направлении. Машины придерживались правой стороны.
I want the ground going in both directions away from her. Мне нужны фотографии почвы со всех сторон от неё.
He skirted it, following the woods, and came to the road and looked in both directions. Он обогнул его лесом, вышел на проселок, поглядел в одну сторону и в другую.
And it goes like that forever in both directions, like a mirror in a mirror, because all of the filmmakers are Jesus, and all their cameras are God, and the movie is called ABED. И это так и идёт в обоих направлениях, как отражение зеркала в зеркале, потому что все создатели фильмов и есть Иисус, и все их камеры и есть Бог, и фильм называется ЭБЕД
Weekend service consists of hourly trains in both directions. Служба выходного дня состоит из почасовых поездов в обоих направлениях.
The first of these, v.32, offered 9600 bit/s in both directions at the same time, whereas earlier high-speed protocols were high-speed in one direction only. Первый из них, V. 32, предлагал 9600 бит/с в обоих направлениях одновременно, в то время как более ранние высокоскоростные протоколы были высокоскоростными только в одном направлении.
In some designs the piston may be powered in both directions in the cylinder, in which case it is said to be double-acting. В некоторых конструкциях поршень может приводиться в действие в обоих направлениях в цилиндре, и в этом случае говорят, что он имеет двойное действие.
Modern revolving doors permit the individual doors of the assembly to be unlocked from the central shaft to permit free flowing traffic in both directions. Современные вращающиеся двери позволяют открывать отдельные двери сборки от центрального вала, чтобы обеспечить свободное движение в обоих направлениях.
This can work in both directions of incoming air to exhaust air and exhaust air to incoming air. Это может работать в обоих направлениях входящего воздуха к выхлопному воздуху и выхлопного воздуха к входящему воздуху.
Crops moving in both directions across the Atlantic Ocean caused population growth around the world and a lasting effect on many cultures in the Early Modern period. Движение культур в обоих направлениях через Атлантический океан вызвало рост населения во всем мире и оказало длительное воздействие на многие культуры в ранний современный период.
The twist in the crepe yarns puckers the fabric slightly in both directions after weaving, giving it some stretch and a slightly rough feel. Скручивание креповых нитей слегка морщит ткань в обоих направлениях после плетения, придавая ей некоторую растяжимость и немного грубое ощущение.
Within three minutes, the Greene Street stairway became unusable in both directions. Через три минуты лестница на Грин-стрит стала непригодной для движения в обоих направлениях.
In many cases, material is rolled at the mill in both directions to aid in deep drawing. Во многих случаях материал прокатывается на стане в обоих направлениях для облегчения глубокой вытяжки.
The transmission has almost certainly been in both directions. Передача почти наверняка шла в обоих направлениях.
The toll was originally placed on travel across the bridge, in both directions, to recoup the cost of its construction. Первоначально пошлина взималась за проезд по мосту в обоих направлениях, чтобы окупить затраты на его строительство.
However, most steam engines after this are double-acting, therefore the force is produced in both directions, leading to the use of a connecting rod. Однако большинство паровых двигателей после этого имеют двойное действие, поэтому усилие создается в обоих направлениях, что приводит к использованию шатуна.
In 2019, the until-then one-way street was changed to accommodate lanes running in both directions. В 2019 году существовавшая до этого улица с односторонним движением была изменена для размещения полос движения в обоих направлениях.
This type of construction lends itself well to balanced cantilever construction where the bridge is built in both directions from a single support. Этот тип конструкции хорошо подходит для сбалансированной консольной конструкции, где мост строится в обоих направлениях из одной опоры.
Radiant barriers prevent radiant heat transfer equally in both directions. Излучающие барьеры препятствуют лучистой передаче тепла одинаково в обоих направлениях.
Many hydraulic and pneumatic cylinders use them where it is needed to produce a force in both directions. Многие гидравлические и пневматические цилиндры используют их там, где это необходимо для создания силы в обоих направлениях.
Because the TRIAC can conduct in both directions, reactive loads can cause it to fail to turn off during the zero-voltage instants of the AC power cycle. Поскольку симистор может работать в обоих направлениях, реактивные нагрузки могут привести к тому, что он не сможет отключиться во время нулевого напряжения в цикле питания переменного тока.
It was planned to be built allowing gas flows in both directions. Его планировалось построить с учетом газовых потоков в обоих направлениях.
When discussing a two-wire circuit primary and secondary cease to have any meaning at all, since signals are flowing in both directions at once. При обсуждении двухпроводной схемы первичная и вторичная вообще перестают иметь какое-либо значение, так как сигналы текут сразу в обоих направлениях.
But this cause-and-effect relationship is not just one-way; it works in both directions simultaneously. Но эта причинно-следственная связь не просто односторонняя, она работает в обоих направлениях одновременно.
Because transmit data and receive data are separate circuits, the interface can operate in a full duplex manner, supporting concurrent data flow in both directions. Поскольку передача и прием данных являются отдельными схемами, интерфейс может работать в режиме полного дуплекса, поддерживая параллельный поток данных в обоих направлениях.
This expands the times representable by approximately 293 billion years in both directions, which is over twenty times the present age of the universe per direction. Это увеличивает время, которое можно представить приблизительно на 293 миллиарда лет в обоих направлениях, что более чем в двадцать раз превышает нынешний возраст Вселенной в каждом направлении.
The vernal equinox of the Surya Siddhanta librated 27° in both directions from the sidereal epoch. Весеннее равноденствие Сурья Сиддханты колебалось на 27° в обе стороны от звездной эпохи.
In almost every case, the divided highway is multi-laned in both directions. Почти в каждом случае разделенная магистраль является многополосной в обоих направлениях.
In Ottawa, Ontario, a Michigan left exists to proceed from Bank Street to Riverside Drive in both directions. В Оттаве, Онтарио, существует мичиганская левая дорога, идущая от Бэнк-Стрит до Риверсайд-драйв в обоих направлениях.
A symmetric alternative providing flow control in both directions was developed and marketed in the late 1980s by various equipment manufacturers. Симметричная альтернатива, обеспечивающая регулирование потока в обоих направлениях, была разработана и реализована в конце 1980-х годов различными производителями оборудования.
Most chemical reactions are reversible, that is they can and do run in both directions. Большинство химических реакций обратимы, то есть они могут протекать и протекают в обоих направлениях.
This type of instrument can be made to register for currents in both directions, giving a four-quadrant display of power factor or phase angle. Этот тип прибора может быть выполнен для регистрации токов в обоих направлениях, давая четырехквадрантное отображение коэффициента мощности или фазового угла.
It is only 11 miles long from South Lake Tahoe to Mottsville and can also be ridden in both directions. Он находится всего в 11 милях от Южного озера Тахо до Моттсвилла и также может быть использован в обоих направлениях.
A fully integral system works in both directions. Полностью целостная система работает в обоих направлениях.
The technology allows the rider to shift a derailleur in both directions using a single shifter paddle. Эта технология позволяет гонщику переключать переключатель в обоих направлениях с помощью одного рычага переключения передач.
Individual pseudopods characteristically have small granules streaming in both directions. Отдельные псевдоподии характерно имеют небольшие гранулы, струящиеся в обоих направлениях.
A large expansion of the state highway system in 1933 resulted in Route 56 being extended in both directions. Большое расширение системы государственных автомобильных дорог в 1933 году привело к тому, что маршрут 56 был расширен в обоих направлениях.
Numerous envoys were dispatched in both directions and epistolar exchanges occurred between Elizabeth and Sultan Murad III. Многочисленные послы были отправлены в обоих направлениях, и между Елизаветой и султаном Мурадом III произошел эпистолярный обмен.
Most standard meters accurately measure in both directions, making a second meter unnecessary. Большинство стандартных счетчиков точно измеряют в обоих направлениях, что делает второй метр ненужным.
It was thus usual to construct lines of trenches and defenses facing in both directions. Таким образом, обычно строились линии траншей и оборонительных сооружений, обращенных в обе стороны.
Другие результаты

Движение через Крымский мост закрыто с обеих сторон из-за снегопада — Юг и Северный Кавказ |

19 февраля. Interfax-Russia.ru — Движение по Крымскому мосту, соединяющему Кубань и Крым, невозможно с двух сторон из-за снегопада, сообщается на сайте МЧС республики в пятницу.

«С 09:30 мск движение через Крымский мост закрыто с обеих сторон. Ведутся работы по ликвидации сложившейся ситуации», — говорится в сообщении.

Всего к ликвидации последствий снегопада привлечено 78 человек, 38 единиц техники. В Керчи на востоке Крыма организовали пункты обогрева.

«По причине отсутствия видимости, сильного снегопада, сильного бокового ветра закрыто движение по транспортному переходу через Керченский пролив в обоих направлениях», — сообщили «Интерфаксу» в ФКУ Упрдор «Тамань» (структура Росавтодора).

На сайте ведомства уточняется, что движение закрыто с 6:00 мск пятницы.

Крымские паблики в соцсетях завалены фотографиями заснеженного востока Крыма, некоторые автомобилисты сообщают, что стоят в заторах в районе Керчи с двух часов ночи.

Упрдор «Тамань» просит владельцев машин по возможности воздержаться от поездок во время снегопада.

В ГИБДД перенаправляют автомобилистов в центральной и восточной части Крыма — в Белогорском и Ленинском районах полуострова — с трассы «Таврида» (идет из Севастополя в Керчь через Симферополь и Белогорский район) на старую дорогу Симферополь — Феодосия.

«Транспортные средства с автомобильной дороги «Таврида» перенаправляют в Белогорском районе и Феодосии на автомобильную дорогу Симферополь — Феодосия, а также в селе Багерово Ленинского района», — сообщили журналистам в пресс-службе ГИБДД Крыма.

По данным структуры Росавтодора, для обеспечения движения по «Тавриде» задействованы 35 единиц техники, они «занимаются снегоочисткой и обрабатывают дорожное покрытие».

«За текущие сутки израсходовано 300 тонн технической соли. На Крымском мосту за минувшие сутки израсходовано 70 кубометров водно-солевого рассола. Дежурно-диспетчерская служба в круглосуточном режиме осуществляет контроль и мониторинг дорожной обстановки. Уборка снега и обработка дорожного покрытия производятся в соответствии с регламентами и нормативными требованиями», — сообщает ФКУ Упрдор «Тамань».

Ранее сообщалось, что со стороны Кубани на Крымском мосту образовалась километровая пробка из 200 автомобилей, в обратном направлении машины двигались, но медленно. Заторы появились также на крымской трассе «Таврида», которая связывает мост с Севастополем.

В Крыму действует штормовое предупреждение из-за снегопада, который начался накануне вечером. За ночь в районе Керчи, по данным гидрометцентра, выпала месячная норма осадков — 27 мм.

Крымский мост протяженностью 19 км является самым длинным в России и Европе. Движение легковых автомобилей и автобусов по нему открыли 16 мая 2018 года, проезд грузовиков — 1 октября того же года. Пассажирские поезда пошли по ж/д части моста 25 декабря 2019 года. Грузовые поезда запустили 30 июня 2020 года.

Ученые поставили под сомнение одну из догм молекулярной биологии: Наука и техника: Lenta.ru

Европейские ученые установили, что транскрипция в геноме с одного и того же промотора может идти в обоих направлениях. Статья исследователей, работавших с дрожжами, опубликована в журнале Nature. Пресс-релиз доступен на сайте Европейской молекулярно-биологической лаборатории (EMBL), сотрудники которой принимали участие в исследовании.

Транскрипция — это процесс перевода генетической информации с «языка» ДНК на «язык» РНК. На основе полученной молекулы РНК в клетках синтезируются белки. Транскрипция начинается в определенном месте цепи ДНК, известном как промотор. До настоящего момента считалось, что транскрипция может происходить только в одном направлении от промотора (для разных генов оно может быть разным). Новая работа ставит эту догму под сомнение. Ученые проводили эксперименты на дрожжевых клетках, однако базовые принципы синтеза ДНК и белков в большинстве случаев совпадают у организмов, имеющих оформленное ядро (эукариотов), к которым принадлежат и дрожжи и человек.

Авторы исследования изучали многочисленные транскрипты (продукты транскрипции), полученные с определенных промоторов дрожжей. Результатом транскрипции не всегда является «полноценная» молекула РНК, на основании которой синтезируется белок. Часть молекул обрывается в том или ином месте. Некоторые из таких «недоделанных» транскриптов являются ошибками транскрипции, другие же играют роль регуляторов, контролирующих транскрипцию других генов или синтез белков.

Исследователи обнаружили, что некоторые короткие молекулы РНК являются репликами участков ДНК, расположенных по обе стороны от промоторов. Так как многие из синтезированных молекул РНК нестабильны и быстро разрушаются, ученым пока не удалось определить их значение. Они не исключают, что сами молекулы могут не оказывать влияния на работу генома: регулятором может являться сам процесс транскрипции (подобные примеры в живых организмах известны). В любом случае, работа молекулярных биологов из Германии и Великобритании меняет современные представления о работе генома.

Both — Оба — запомнить слово. Визуализация.

Предложение Перевод
They both sound great, both connected to the record. Они оба великолепно звучат, оба связанные с тем, что поют.
So both keys are active, and both are inside the Irathient girl. Значит, оба ключа активны, и оба внутри ирасиентской девчонки.
The programme covers both nationals and foreigners. Программа также охватывает не только костариканцев, но и молодых людей из других стран.
Finland urges faster progress on both counts. И Финляндия ратует за достижение более быстрого прогресса, исходя из обеих точек зрения.
Such situations require both justice and reconciliation. В таких ситуациях необходимо обеспечить не только отправление правосудия, но и достижение примирения.
Civil society is vital for both directions. Исключительно важную роль в обеспечении такой связи в обоих направлениях играет гражданское общество.
Disasters had both fiscal and supply chain consequences. Бедствия не только влекут за собой финансовые последствия, но и влияют на систему поставок.
Two criminals, both acquitted, both murdered immediately after their release, both prosecuted by Linda Mullane, who was also murdered. Два преступника, оба оправданы, оба убиты сразу же после освобождения, обоих вела Линда Маллэйн, которая тоже убита.
Such contacts, especially at the working level, can assist both organizations in increasing their understanding of the situations they are both monitoring. Такие контакты, особенно на рабочем уровне, могут помочь обеим организациям улучшить понимание ими тех ситуаций, которые они отслеживают.
One approach would be to adopt an instrument under both Conventions, for example a protocol to both Conventions. Один из подходов заключается в принятии документа в рамках обеих конвенций, например протокола к обеим конвенциям.
In future, both reports should address both types of issues. В будущем в обоих докладах следует анализировать оба эти вопроса.
After this improvement, both spouses have now shared and equal rights and responsibilities of the holding, which they both own. Теперь, после внесения указанной поправки, оба супруга имеют равные права и обязанности по отношению к хозяйству, которое принадлежит им обоим.
For both men and women, incidence and mortality from cancer both rise with age. Заболеваемость и смертность от рака как мужчин, так и женщин с возрастом увеличиваются.
Accounts are kept in both currencies, as implied by the statutes and financial rules of both the United Nations and WTO. Счета ведутся в обеих валютах, как это предписано уставами и финансовыми правилами и Организации Объединенных Наций, и ВТО.
The 1997 four-month Maori option resulted in both new enrolments, and in moves in both directions between rolls. В 1997 году после четырехмесячного периода оптации маори были составлены новые списки и отмечено движение в обоих направлениях между списками.
The complete alignment of both systems is necessary, both in terms of content and definition. Требуется полное согласование обеих систем как с точки зрения содержания, так и определений.
I envisage that the Special Representative will report to both Secretaries-General and will take guidance from both of them. По моему замыслу, Специальный представитель будет докладывать обоим генеральным секретарям и будет от них обоих получать руководящие указания.
Transfer of technology should promote capacity-building for both women and men and include training for both groups. Передача технологии должна содействовать укреплению потенциала как женщин, так и мужчин и предусматривать профессиональную подготовку обеих групп.
The results of both surveys have been disseminated extensively, both in academic circles and among agencies. С результатами обоих проектов были широко ознакомлены как научные круги, так и государственные и общественные организации.
Since both trends serve important functions, economic flexibility may require accommodation with both the environmental requirements and the social concerns posed by sustainable development. Поскольку обе тенденции выполняют важные функции, экономическая гибкость, возможно, должна предполагать учет как экологических требований, так и социальных интересов, обусловленных устойчивым развитием.

Россия поможет Еревану и Баку в урегулировании на границе в случае просьбы обеих сторон — Политика

МОСКВА, 17 мая. /ТАСС/. Россия окажет Армении и Азербайджану содействие в урегулировании напряженности на границе, если такая просьба поступит от обоих государств. Об этом заявил журналистам в понедельник замглавы МИД РФ Андрей Руденко.

«Это нормальная ситуация, когда стороны в такой обстановке обращаются к нам за помощью, за содействием, за посредничеством, тем более что опыт у нас есть в контексте разработки заявления от 9 ноября и 11 января. Поэтому если такое обращение поступит со стороны всех участников, а не только от одной из сторон, я имею в виду от Азербайджана и Армении, тогда мы готовы будем оказать то содействие, которое мы можем», — сказал он, отвечая на вопрос ТАСС.

Руденко сообщил, что министры иностранных дел стран — членов Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) обсудят 19 мая в Душанбе напряженность на армяно-азербайджанской границе.

«Главы МИД в Душанбе собираются, чтобы обсудить все стоящие на повестке дня вопросы. Я не исключаю, что этот вопрос будет там обсуждаться, — сказал он, отвечая на вопрос ТАСС. — Я думаю, что основная дискуссия состоится в Душанбе на полях встречи министров».

Минобороны Армении 12 мая сообщило, что азербайджанские вооруженные силы в целях «корректировки границы» пытались провести «определенные работы» в одном из приграничных районов Сюникской области. Как заявили в ведомстве, после мер, принятых армянскими подразделениями, азербайджанские военные прекратили эти работы. Вечером того же дня и.о. премьер-министра Армении Никол Пашинян собрал заседание Совета безопасности республики, в ходе которого назвал произошедшие события посягательством на территорию Армении. По его словам, азербайджанские вооруженные силы пересекли государственную границу Армении, пройдя вглубь на 3,5 км.

После в Ереване заявили, что обратились в ОДКБ в связи с эскалацией ситуации на армяно-азербайджанской границе. Членами организации, кроме Армении, являются Белоруссия, Казахстан, Киргизия, Россия и Таджикистан.

В свою очередь МИД Азербайджана заявил, что войска страны передвигаются «на позициях, принадлежащих Азербайджану». Стороны несколько раз за эти дни проводили переговоры для урегулирования ситуации. Последние прошли 16 мая при посредничестве российской стороны.

После окончания боевых действий в зоне конфликта вокруг Нагорного Карабаха осенью 2020 года, когда под контроль Баку перешли семь прилегающих к Нагорному Карабаху районов, граница Армении с Азербайджаном стала проходить непосредственно рядом с Сюникской и Гегаркуникской областями.

Управляющий клапан цилиндра в обоих направлениях

Двойной обратный клапан с сервоуправлением  

Использования и эксплуатации:
Управляющий клапаны используются для блокировки привода в обоих направлениях.
Свободного потока в одном направлении и заблокированных в обратном направлении до тех пор,
Управляющее давление поступает. Они легко монтируется на цилиндре.
Мы поставляем по просьбе фитинги комплекты для установки на цилиндрах  
Конкретным центром расстояние.

Материалы и компоненты:
Body-Zinc оцинкованные стальные.
Внутренние детали: Hardended и стали.
Уплотнители: BUNA N
Тарельчатый клапан типа: Любой утечки.

Области применения:
Подсоедините V1-V2 для подачи давления и C1 и C2 на привод
С помощью трубы.  

  Пункты         Согласно спецификации
Код продукции Двойной управляющий гидравлический клапан в цилиндрах
Скорость потока 60Л/МИН
Пункты VBPDE-G1/2
Способ управления Управления электромагнитным клапаном
Золотник обращения Обращения с HRC58-62 с подогревом
Материал корпуса HT300
срок поставки 20-40дней в зависимости от количества.
Ближайший порт Шан Хай, Нин Бо порт
Приложения Сельское хозяйство машин, строительных машин, лесных машин и т. Д. Буровых машин








 

Нет движения в обоих направлениях?

Q: MTA Нью-Йорка использует конструкцию, которую я не замечал где-либо еще: «Нет поезда F между 4-й Западной и 42-й улицами в обоих направлениях». Стандартное использование в моей книге было бы «в любом направлении». Является ли такое использование уникальным для MTA? Или это обычная транзитная речь?

A: Нет, использование не является уникальным для Столичного транспортного управления.

Это из твита Transport for London о проблемах на центральной линии: «Нет обслуживания в обоих направлениях от Liverpool St & Leytonstone.

А вот пример Twitter из Bay Area Rapid Transit в Сан-Франциско: «Нет движения между 24-й Колмой в обоих направлениях из-за поваленного дерева возле парка Бальбоа».

Это использование может быть более распространено в Нью-Йорке, чем где-либо еще, но не каждый диктор MTA использует его.

Читатель New York Times несколько лет назад заметил в статье для Metropolitan Diary, что «к моему удивлению и радости, я услышал:« В поезде N нет движения в любом направлении ».

И поиск в Интернете объявлений MTA обнаружил около дюжины примеров «любого», включая следующие:

«Нет поездов N и R в любом направлении на Jay Street-MetroTech, Court Street, Whitehall Street, Rector Street, Cortlandt Street и City Hall» (янв.30, 2014).

«На 205-й улице, Бедфорд-Парк-Бульвар, Кингсбридж-Роуд, Фордхэм-роуд, 182-183-м, Тремонт-авеню, 174-175-й, 170-й и 167-й улице, движение D не будет. (12 июля 2013 г.)

«С 23:30. Пятница, 11 марта, до 5 часов утра. В понедельник, 14 марта, поезда Q не ходят между 57-й улицей / 7-й авеню и проспект-парком в любом направлении из-за проверки туннелей пути BMT и структурного ремонта, а также работ по путевым и стрелочным переводам к северу от Атлантик-авеню »(март 10, 2011).

Неправильно ли в вашем примере использовать «оба»? Что ж, мы находим это однозначным, но не грамматическим. И мы не смогли найти ни одного учебника грамматики или руководства по использованию, которые бы возражали против этого.

Тем не менее, мы нашли две книги по грамматике, в которых конкретно критиковалось использование слова «оба» с отрицательным глаголом, но не в других отрицательных конструкциях.

В вашем примере («Между Западной 4-й улицей и 42-й улицей нет поезда F в обоих направлениях») положительный глагол («is») относится к отрицательной фразе («нет поезда F»).

Если бы в нем был отрицательный глагол («Между Западной 4-й улицей и 42-й улицей в обоих направлениях нет поезда F»), использование было бы более сомнительным.

Трудно понять эти объявления о поездах. Но некоторые похожие конструкции могут сбивать с толку.

Например, фраза типа «Оба ребенка не заболели корью» не поддается точному толкованию. Неужели оба не заразились болезнью? Или болезнь поразила только одного, а не обоих?

Мы были удивлены, что не смогли найти больше возражений против использования «обоих» с отрицательным глаголом.По всей видимости, большинство лингвистов это не беспокоит — или недостаточно, чтобы писать об этом. Вот два возражения, которые мы обнаружили.

Запись «оба» в English Grammar Today гласит: «Мы не используем одновременно с отрицательным глаголом; мы используем или вместо: Было , а не — значительная разница в процентах для пола или с точки зрения наличия степени бакалавра ».

Однако руководство по грамматике, составленное Рональдом Картером, Майклом Маккарти, Джеральдин Марк и Энн О’Киф, не приводит оснований для возражений.

Кембриджская грамматика английского языка , более научная ссылка, говорит, что «любой» «настоятельно предпочтительнее», чем «оба» в предложениях с отрицательным глаголом. В качестве примера приводится фраза «Он не ел ни одного из пирогов» предпочтительнее, чем «Он не ел оба пирога».

Авторы Кембриджа , Родни Хаддлстон и Джеффри К. Пуллум, описывают «оба» как «универсальный квантор», термин, который выражает всю величину, и «любой» как «экзистенциальный квантор», который выражает некоторые из количество.

Авторы сравнивают «оба» со «всем», еще одним универсальным квантором, и «либо» с «некоторыми», с экзистенциальным квантором.

Хаддлстон и Пуллум считают приведенный выше пример «обоих» неоднозначным, поскольку он может означать, что не ели вообще ни одного пирога или ели только один.

Это легче увидеть, если использовать «все» и отрицательный глагол. В « Woe Is I », книге Пэт по грамматике и употреблению, она использует это предложение в качестве примера: «Не все шведы светловолосые».

«Сказать, что Все шведы — , а не блондинки , значит сказать, что ни у одного шведа нет золотых волос», — пишет Пэт.Ее совет состоит в том, чтобы исключить «все», а не глагол: «Используйте , а не все вместо этого: Не все шведы — блондинки ». (Мы должны признать, однако, что не каждый читатель дал бы этому предложению такое буквальное прочтение.)

В книге The Writer’s Art (1984) Джеймс Дж. Килпатрик говорит, что конструкции с «каждым», «всем» и «всем» представляют схожую проблему. Он цитирует обозревателя советов Энн Ландерс: «В Сан-Франциско не все геи.«Если поставить на первое место« не », проблема будет решена.

Помогите поддержать блог Grammarphobia своим пожертвованием .
И проверьте наши книги об английском языке.

Оба — грамматика английского сегодня

Мы используем и для обозначения двух вещей или людей вместе:

Боюсь, что оба стула заняты. (Два стула заняты.)

Собираются ли ваши родители в Чили? (Собираются ли ваши мать и отец в Чили?)

Когда мы используем и перед определителем (например, a / an, the, her, his ) + существительное, и , и оба из могут использовать:

Она знала обоих моих детей. (или… оба моих ребенка .)

Оба ее брата живут в Канаде. (или Оба ее брата… )

Мы можем использовать и перед существительным:

Эта кнопка запускает оба двигателя одновременно. (или… оба двигателя… )

Обе кошки кошки?

Мы можем использовать и после местоимения субъекта или местоимения объекта:

Мы оба предпочитаем классическую музыку.

Давайте сейчас откроем их обоих.

Когда мы используем и как часть субъекта или объекта, который является местоимением, за ним может следовать из + объектное местоимение:

Мы оба не любим мыльные оперы. (подлежащее местоимение + оба) или Оба из нас не любят мыльные оперы . ( и + из + объектное местоимение)

Она посмотрела на нас обоих.

Обычно мы используем и + местоимение объекта после предлогов:

Он кричал на них обоих. (предпочел Он крикнул на них обоих .)

Это будет так приятно для вас обоих. (предпочтительнее, чем . Это будет так приятно для вас обоих, .)

Мы можем использовать и отдельно как местоимение:

В городе есть два молодежных общежития. Оба описываются как дорогие, грязные, с плохим освещением и плохой охраной.

Кандидаты на этот курс должны говорить на французском или немецком, предпочтительно на обоих языках.

Если и относятся к подлежащему предложения, мы можем использовать его в нормальной средней позиции для наречий, между подлежащим и основным глаголом, после модального глагола или первого вспомогательного глагола, или после быть как главный глагол:

Они оба хотели продать дом. (между подлежащим и основным глаголом)

Им обоим было отказано во входе в ночной клуб. (после первого вспомогательного или модального глагола)

Они оба были очень милыми, добрыми и красивыми. (после будет как главный глагол)

Не: они оба были очень хороши…

Мы используем и отдельно в коротких ответах:

A:

Хотите что-нибудь пить?

B:

Кофе и чай, пожалуйста, .

B:

Да, один для меня и один для Бренды. Она присоединится к нам через минуту .

A:

Вы работаете в понедельник или среду на следующей неделе?

Не: оба.

Обычно мы используем ни один из , а не оба из… не в отрицательных предложениях:

Ни один из них не умеет плавать. (предпочтительнее Они оба не умеют плавать .)

Ни один из моих братьев больше не живет дома. (предпочтительнее, чем . Оба моих брата больше не живут дома .)

Когда используется отрицательный глагол, мы используем либо (из ). В неформальной речи мы часто используем глагол множественного числа после или , даже если это слово в единственном числе:

Она не любила ни одно платье. (Она посмотрела на два платья.)

A:

Ивонн и Лесли оба придут?

B:

Мы не знаем, прибудут ли или из них .(или, более формально,… , если любой из них приходит .)

Мы используем и и , чтобы подчеркнуть связь между двумя вещами. Это обеспечивает более сильную связь, чем только и :

И Великобритания, и Франция согласны с договором. (более сильная связь, чем Великобритания и Франция договорились о договоре. )

В студенческие годы она играла и в хоккей, и в баскетбол. (более сильное звено, чем . Она играла в хоккей и баскетбол, когда была студенткой.)

Не было значительной разницы в процентном соотношении для обоих полов с точки зрения наличия степени бакалавра.

Нет: не было значительной разницы в процентах для обоих полов. …

Оба эти фильма известны людям всех возрастов…

Не: оба эти фильма знамениты…

идут в обоих направлениях — португальский перевод — Linguee

Интеграция mu s t в обоих направлениях a n d усиление контакта выгодно для всех сторон.

nato.int

Интегрированная тема de ter os doi s sentidos e um co ntact o acrescido be ne ficia 9042 9042 9042 ficia ria 9042 Ладос .

nato.int

Потому что дерево

[…] позволяет ai r t o go t h ro ug h i t в обоих направлениях.

danecasa.com

Porque a Madeira

[…] permite qu e o a r пройти trav de du as directs .

danecasa.com

Это признак того, что свободная мобильность рабочей силы составляет

[…]

саморегулируется по своей природе и обеспечивает

[…] очень необходимый flexibi li t y в обоих направлениях : w orke r s 9042 w здесь есть спрос […]

на работу и многие уезжают

[…]

снова, когда условия занятости станут менее благоприятными.

europa.eu

Este um sinal de que a livre mobilidade de trabalhadores auto-Reguladora por natureza,

[…]

providenciando flexibilidad e,

[…] до ne c es sria , e m ambos os sentidos : os t rabalhad ore 904 s ore 904-s 9028 epra desloc nd eh procura […]

de mo-de-obra

[…]

e muitos regressam ao pas de origem quando как condies de emprego se tornam menos Favorveis.

europa.eu

Комиссия считает, что th a t оба a p pr oaches зашли слишком далеко, и действительно, что th e y o p posi t e направлений .

europarl.europa.eu

A Comisso

[…] Рассмотрим a que ambas как ab или da gens vo long e demais e qu e, na ver dade em Direces op os tas .

europarl.europa.eu

Приложение ежедневного обслуживания li e s в обоих направлениях .

eur-lex.europa.eu

A plic a-se u ma ob ri gao de ser vi o di ri o em ambos o s sentidos .

eur-lex.europa.eu

Различные части текстиля

[…]

промышленность найдет разные

[…] маршруты, некоторые более технические, некоторые связанные с ремеслом; некоторые wi l l go in o t h e r направлений .

europarl.europa.eu

Diferentes segmentos deste сектора enveredaro por caminhos

[…]

DIENTOS, UNCUM MAIOR

[…] component tecnolgica do que or tros, alguns ligados ao artesanato; e alguns toma r o ou tros romos .

europarl.europa.eu

Я также надеюсь, что нам удастся четко определить цели по предотвращению и переработке отходов, поскольку только с их помощью

[…]

сможем сделать

[…] ясно, что мы стремимся g t o go in n e w направления , a новые цели 9042 , в […] Политика в отношении отходов

.

europarl.europa.eu

Espero ainda que Poses Definir Objectivos Claros Quanto Minimizao e reciclagem de resduos, pois s assim

[…]

Consuguiremos Tornar Claro Que, Na Poltica d e

[…] resduos, no s esforamos por trilh ar novo s caminhos e atin gi r n ov os objectivos .

europarl.europa.eu

У нас должен быть такой же

[…] степень колебания ti o n в обоих направлениях ; o th иначе, правила […]

будет неровным.

europarl.europa.eu

Temos de Possuir o Mesmo

[…] grau d e flutu a или mba s a s направлениях; cas o c ontr ri o as regras […]

no sero equitativas.

europarl.europa.eu

Соглашение об ассоциации не может касаться

[…]

просто с созданием зоны свободной торговли; это также должно облегчить работу

[…] чел ав е л в обе стороны .

europarl.europa.eu

O acordo de associao no pode

[…]

ocupar-se apenas com a criao de uma zona de comrcio livre; DEVE Tambm фасилитатор A

[…] movimentao d e pes soa s nos dois sentidos .

europarl.europa.eu

Механизм должен быть отрегулирован так, чтобы шланг прошел общее расстояние 1 , 2 м в обоих направлениях .

eur-lex.europa.eu

O mecanismo deve

[…] ser aju st ado de mod o a que o tubo flexvel percorra uma distncia t otal de 1,2 m no s dois s

2 909 сделать
с.

eur-lex.europa.eu

Обсуждения каждой группы m a y go in d i ff e re n направления t n d показывают разные точки, в результате […]

при более глубоком анализе, чем в противном случае.

icaso.org

Как обсуждает

[…] cada g ru po p odem ir em d ifere nte s Direces e re velar em differentes differentes pontos если erentes […]

anlises mais profundas.

icaso.org

Обсуждения

[…] каждая группа m a y go in d i ff e re n t 904 d выявляют разные […]

балла, что дает более глубокий анализ, чем в противном случае.

icaso.org

Как обсуждает

[…] cada g ru po po dem ir par a diff eren tes pontos, re su ltando […]

numa anlise mais profunda.

icaso.org

Почему бы не определять потребности людей в питании на основе их строения тела с помощью шкалы

[…]

компьютерный чип вставлен в головку,

[…] так что они могут на l y пойти c e rta i n 9042 9042 e супермаркет и […]

может идти только на определенные продукты.

europarl.europa.eu

Por que noterminamos as needidades nutricionais dos seres humanos com base na sua estrutura corporal atravs de um chip de computador

[…]

Inserido na Cabea, de

[…] modo a qu e s p os sam s eg uir definition das directs no sup erme e …

s po ssam procur ar terminados al immentos?

europarl.europa.eu

Насколько я понимаю, это постановление смещает акцент, и Комитет предусматривает положение

[…] различные поправки w hi c h go in t w o направления .

europarl.europa.eu

O presente regulamento coloca, quanto a

[…]

mim, novas tnicas, teno a comisso especializada previsto tambm diferentes

[…] altera es, q ue apontam em dua s Direces .

europarl.europa.eu

Быстрая передача файлов и папок между

[…] оператор и cl , т.е. n t в обоих направлениях .

islonline.nl

Rapidamente transfira ficheiros e pastas entre o

[…] operad или e o cli ent e em ambos os sentidos .

islonline.nl

Межстрановые сравнения показывают, что экономический рост положительный

[…]

связано с ростом экспорта,

[…] хотя эффекты wo r k в обоих направлениях : e xp ort рост […]

как следствие, так и причина более высокого роста доходов.

exclusion.net

Comparaes transversais entre pases mostram que o crescimento econmico est positivamente associado ao

[…]

crescimento das exportaes, embora os

[…] efeitos f uncio nem em ambos os sentidos : o cr escim en to das […]

exportaes tanto uma consquncia

[…]

como uma causa do crescimento mais elevado do rendimento.

exclusion.net

Кроме того, стоимость авиабилетов применяется только в связи с любыми международными / межконтинентальными рейсами First / Business Star Alliance и

[…]

билет эконом-класса, оформленный за пределами Африки и

[…] за пределами Египта для tr av e l в обоих направлениях t o / f из Африки и Египта.

staralliance.com

Adicionalmente, район Тарифы apenas se aplica quando associada a um bilhete internacional / intercontinental de Primeira Classe / Classe Executiva

[…]

e Classe Econmica, Emitido fora de frica e do

[…] Egipt o para via ja r em a mb a sa s Directions p ara / de icade .]

do Egipto.

staralliance.com

В зависимости от направления вращения оси Drall

[…] может быть f или n d дюйм t h e по часовой стрелке, против часовой стрелки an d o n

orionsa.com.br

Conforme o sentido de

[…] rotao do eixo, o Drall pode ser enco nt rado nos sentidos hor rio, a nti-horrio e twoirecional.

orionsa.com.br

Связь в доверенной зоне не ограничена это e d в обоих направлениях .

кб. Eset.com

Связь ic ao em uma z on a de confiana no est li mitad a em nenhum a direo .

kb.eset.com

Или они c a n идут в d i ff e re n t 904 d изменить […]

результирующее направление-направление изменяется, а величина уменьшается.

avatarepc.com

O u eles po dem apontar em di re es d if erentes e modificar […]

a direo resultante — direo mudada e magnitude diminuda.

avatarepc.com

Или они c a n идут в o p posi t e направлений n 904 9042 904 выступать против каждого […]

другая величина уменьшена.

avatarepc.com

Ou eles p od em apon tar em dir ees opostas e s e oporem […]

uns aos outros-magnitude diminuda.

avatarepc.com

Помимо этого, обзор подтвердит квинтэссенцию трехмерного характера устойчивого развития как краеугольного камня стратегии, т.е.е. развитие, которое может быть достигнуто, только если

[…]

экономического роста, социальной интеграции и

[…] защита окружающей среды ti o n go h an d in h 9042 9042 904 как в E u ro pe и в […]

других частях света.

eur-lex.europa.eu

Para alm disso, reviso confirmar a natureza tridimensional inerente ao desenvolvimento sustentvel enquanto pedra angular da estratgia, ou seja, um objectivo que s pode ser atingido se

[…]

conguirmos contugar crescimento econmico, incluso social e

[…] Proteco do ambi en te, qu er na Eu ropa, q uer noutras partes […]

do mundo.

eur-lex.europa.eu

… Как любовник, который преследует свою возлюбленную d, I go in a l l направления s s ek я могу сделать вас своими […]

на всю Вечность.

endtimes.qc.ca

Tal co mo um am an te persegue a sua am ad a, as sim vou Eu, por to da parte to do s os m ei os oscveis, […]

fazer-vos Meus, por toda a Eternidade.

endtimes.qc.ca

Банка CF O s go in t w o направления a ce и 90 cut429 затраты на t o 90 cut429 ..]

плохого качества?

amadeus1a.com.br

Os C FO s pod em seguir em d ua s direes e re duzir o s custos […]

sem comprometer a qualidade?

amadeus1a.com.br

Однажды он даже остановил w a r in N i ge ria: 48-часовое перемирие было подписано с Biafra, так что th a t оба s i de sc ou l d go w a t круглый…]

выставочных матчей.

pele.m-qp-m.us

Uma vez, ele chegou a

[…] interrompe r uma g uer ra na Ni gr ia. U m armistcio de 48 horas foi as si nado par a que a mbo s os la dos pudessem 9042 a 9042 9042 9042 9042 9042 Pe l jogar […]

alguns amistosos.

pele.m-qp-m.us

Максимальный монтаж в средней точке

[…] бросок l иг h t в обоих направлениях a n d подчеркивает […]

архитектурная вершина здания.

hunza.co.nz

Colocada no ponto central, ela ampia

[…] o fach o de lu z em a mbas as direes e r eala o pice […]

arquitetnico da construo.

brasil.hunza.co.nz

Допускаются осевые

[…] нагрузка должна быть susta в e d в обоих направлениях , w это h единая деталь.

nsk.com.br

Пермитем

[…] apoiar a ca rga a xia l em ambos o s sentidos, com um a ni ca pea.

nsk.com.br

Двухсторонний упорный радиально-упорный шарикоподшипник может выдерживать осевую нагрузку и ограничивать осевую нагрузку

[…] смещение оси i s в обоих направлениях .

sbibearings.com

Rolamento axial de esferas de contato angular de direco dupla pode carregar a carga axial e limitar os

[…] deslocamentos a xi ais d o e ixo em ambas a s direes .

sbibearings.com.pt

Сильный механизм

[…] с дверным соединением sy st e m в обоих направлениях .

quiosques.com.br

Робусто Mecanismo

[…] com sist em a de t r avame nto em ambos os sentidos .

quiosques.com.br

U.S. 50 закрыто в обоих направлениях, новые приказы об эвакуации

Эта история не требует подписки, потому что она касается вопросов значительной общественной безопасности.

4:40 с.м. Обновление в пятницу:

U.S. 50 закрыт в обоих направлениях от съезда Sly Park Road до Twin Bridges, объявил Cal Fire в пятницу днем. Закрытие началось в 16:30.

Шоссе 50 будет открыто между Мейерсом и Твин-Бриджес только для местных жителей, проживающих между Мейерсом и Твин-Бриджес. По словам Кэла Файра, эти жители смогут получить доступ к этому району с подтверждением места жительства.

Предупреждения об эвакуации, выпущенные в пятницу днем:

  • От линии приказа об эвакуации в Твин-Бриджес на востоке до вершины Эхо и от шоссе 50 на юг до линий округа Амадор и Альпин и на север до линии округа Плейсер.
  • Секция Сухих озер: Эта секция к северу от Вентворт-Спрингс-роуд до линии округа Плейсер и оставшаяся часть округа Эльдорадо к югу от округа Плейсер до озера Лун.

Приказ об эвакуации, изданный в пятницу днем:

  • Silver Fork Road в Кибурце на восток до Twin Bridges.
  • Север и юг по линии, идущей от Твин Бриджес до линии округа Плейсер и на юг до линии округа Амадор.

10:45 Обновление в пятницу:

Хорошие погодные условия в пятницу могут помочь пожарным в борьбе с Caldor Fire, сказал представитель Cal Fire.

Ожидается, что погода не будет способствовать росту, что может дать возможность пожарным продолжить строительство линий сдерживания, сказал представитель Cal Fire Кейт Уэйд.

Уэйд сказал, что ожидаются сильные ветры с порывами до 25 миль в час в субботу, которые могут вызвать всплеск огня. По его словам, сильный ветер также может привести к локальным пожарам за пределами линии огня, на что пристально следят официальные лица.

Пожарные работают в пятницу, чтобы уменьшить возможные воздействия, которые могут возникнуть.Cal Fire увеличил количество пожарных до 1100 человек. По словам Уэйд, поддержка с воздуха оказывала помощь водой и замедляющими спусками, когда это было возможно, и официальные лица запросили дополнительные ресурсы для помощи.

Оригинальная история:

Caldor Fire сжег более 73000 акров земли и разрушил 104 строения с момента возгорания в субботу, сообщил Cal Fire в пятницу утром.

Остается 0%. В некоторых районах округов Эльдорадо и Амадор по-прежнему действуют приказы или предупреждения об эвакуации.(См. Подробности ниже).

«Всю ночь был активный огонь с обнаружением на небольшом расстоянии, и откат все еще происходил в крутых дренажах из ослабленной огнем древесины», — сказал Кэл Файер. «С историческими засушливыми условиями в зоне пожара проходит тяжелое мертвое топливо».

В четверг Национальная лесная служба объявила о закрытии девяти национальных лесов для предотвращения новых пожаров. Закрытие начинается в 23:59. 22 августа и заканчивается в 23:59. 6 сентября. Закрыты:

  • Национальный лес Тахо
  • Бассейн озера Тахо
  • Национальный лес Плумас
  • Национальный лес Лассен
  • Национальный лес Мендосино
  • Национальный лес Кламат
  • Национальный лес Шеста
  • Шаста -Национальный лес Тринити
  • Национальный лес Модок

ОКРУГ АМАДОР-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

  • Шенандоа-роуд на линии округа Амадор на запад через общину Ривер-Пайнс, продолжая на запад по Шенандоа-роуд до Остром-роуд.
  • Southon Ostrom Road до Jibboom Street, West на Jibboom Street до Fiddletown Road. На восток от Фиддлтаун-роуд до Хейл-роуд.
  • Юг на Хейл-роуд до Шейк-Ридж-роуд.
  • Восток от Shake Ridge Road до Charleston Road.
  • Юг на Чарлстон-роуд до пересечения Чарлстон-роуд и Рэмс-Хорн-Грейд.
  • На восток до шоссе 88 на Тайгер-Крик-роуд.
  • Тайгер-Крик-роуд на восток до водохранилища Солт-Спрингс.
  • Восток по дороге к водохранилищу Солт-Спрингс до восточного конца водохранилища Солт-Спрингс.
  • К северу от восточного конца водохранилища Солт-Спрингс до шоссе 88.

ПРИКАЗЫ НА ЭВАКУАЦИЮ ИЗ ОКРУГА ЭЛЬ-ДОРАДО

  • Гризли-Роуд: районы на Гризли-Флэтс-Роуд к востоку от Кендра-Уэй в Гризли
  • Флэтс-собственно. Районы Diamond Railroad Grade, Old School House, Sweeney Road, Caldor Road и Steely Ridge.
  • Гризли-Флэтс-роуд к востоку от четырех углов в Сомерсете в Гризли-Флэтс-Роуд.
  • Районы Майерс-лейн, Вармет-Ридж-роуд, Родуэлл-Каньон-роуд, Сноуберд-лейн и Мехвальд-лейн.
  • К востоку от Слай-Парк-роуд, между шоссе 50 и тропой мормонских эмигрантов до Айс-Хаус-роуд. Сюда входят сообщества Pacific House и Fresh Pond.
  • К северу от шоссе 50, к востоку от Форбэй-роуд до Айс-Хаус-роуд.
  • Перекресток Перри-Крик и Хок-Хейвен, восточная сторона Фэйрплей-роуд от Перри-Крик-юг до Сидарвилл-роуд. Это включает в себя Ущелье Слагов, Ранчо Омо и все дороги от Ущелья Слизняков и Ранчо Омо.
  • Все дороги от Omo Ranch от Cedarville Road до Hwy 88.
  • Территория между шоссе 88 и тропой мормонских эмигрантов
  • К югу от шоссе 50 от Сноус-роуд до Айс-Хаус-роуд.
  • Между шоссе 50 и Слэб-Крик, от Сноус-роуд до Айс-Хаус-роуд.
  • К югу от шоссе 50 от Ice House Road до Silver Fork Road. Это включает в себя сообщество Кибурз.
  • К северу от шоссе 50 от Ice House Road до Silver Fork Road, включая водохранилище Ice House, водохранилище Union Valley и озеро Loon.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ЭВАКУАЦИИ В ОКРУГЕ ЭЛЬ-ДОРАДО:

  • К северу от Слэб-Крик до Вентворт-Спрингс-роуд между Санд-Маунтин и Лун-Лейк.
  • Москито-роуд от северного моста до Сообщества Суонсборо.
  • К северу от шоссе 50 до Слэб-Крик между Смит-Флэт и Сноус-роуд.
  • К югу от шоссе 50 до Плезант-Вэлли между Смит-Флэт и Сноус-роуд и к северу от Плезант-Вэлли между Холмом и Ньютауном.
  • К югу от Приятной долины между Бакс-Бар-роуд и Ньютаун-роуд, к востоку от Бакс-Бар-роуд до Маунт-Аукум-роуд.
  • К юго-западу от Бакс-Бар-роуд до Ледис-Вэлли-роуд, включая поселок Аутингдейл, Муравейник-роуд, Перри-Крик-роуд и Сэнд-Ридж между Ледис-Вэлли-роуд и Бакс-Бар-роуд.
  • К востоку от горы Аукум (E16) от Бакс-Бар-роуд до Омо-Ранч-роуд. К северу от Omo Ranch Road до пересечения Omo Ranch Road и Fairplay Road.
  • К югу от ранчо Омо до линии округа Эльдорадо между Маунт-Аукум-роуд (E16) и Фэйрплей-роуд, включая Койотвилл-роуд, Сидар-Крик и все дороги притоков.

Центры эвакуации:

Общинная церковь Грин-Вэлли

3500 Миссури-Флэт-роуд

Плейсервилл, Калифорния

Эвелинн Бишоп Холл

701 Hwy 124

Ион, Калифорния

855-755 977003

855-755

800 White Rock Road

El Dorado Hills, CA

Cameron Park CSD (FULL)

2502 Country Club Drive

Cameron Park, CA

Временный пункт эвакуации

Ярмарка округа Амадор 2

18621

18621

Шервуд-стрит Плимут, Калифорния,

Центры эвакуации животных:

  • Служба для животных округа Эльдорадо: звоните (530) -621-5795 (мелкие животные)
  • Приют для крупных животных Ярмарка округа Амадор 18621 Шервуд-стрит., Плимут (530)621-5795 или (530)647-6227
  • Saureel Vineyards (крупные животные) 1140 Cold Springs Road Placerville, CA (530) 621-5795

Оба направления I-40, чтобы закрыть эти выходные в Aviation Parkway

MORRISVILLE — Подрядчики Министерства транспорта штата Северная Каролина планируют закрыть оба направления Interstate 40 на Aviation Parkway в эти выходные для сноса старого моста на бульваре.

Экипажи закроют I-40 с пятницы в 20:00. до понедельника в 5 час.м., если позволяет погода.

Объезд в обоих направлениях I-40 будет коротким, поскольку правоохранительные органы будут направлять две полосы движения вверх и вниз по съездам и съездам на развязке Aviation Parkway (выход 285).

Водители, выезжающие с I-40 West, по-прежнему смогут повернуть направо на Aviation Parkway, чтобы добраться до аэропорта RDU.

Также будет закрыто движение на Aviation Parkway над I-40 на выходные, между Gateway Center Boulevard у входа в Lake Crabtree Park и RDU Center Drive.

Автомобилистам на I-40 East, желающим проехать в аэропорт, будет предложено выйти на бульваре аэропорта (выход 284) и повернуть налево.

Northbound Aviation Parkway движение по направлению к аэропорту будет направлено на использование недавно открытого расширения McCrimmon Parkway до Airport Boulevard. Все полосы движения к аэропорту на Aviation Parkway и Airport Boulevard останутся открытыми.

Движение, идущее на юг по Aviation Parkway из аэропорта, будет направлено на использование Airport Boulevard или I-540 для доступа к I-40.

Водители на I-40 West, желающие выехать на Aviation Parkway к югу от развязки I-40, имеют два варианта во время этого закрытия:

  • Сверните на выезд 284, поверните налево на бульвар аэропорта и налево на McCrimmon Parkway, чтобы добраться до Aviation Parkway.
  • Сверните на выезд 287, поверните налево на Харрисон-авеню, направо на Уэстон-Паркуэй, а затем направо на Эванс-роуд, чтобы добраться до Aviation Parkway.

Ожидается, что закрытие транспортной развязки на выходные позволит сэкономить один месяц в графике проекта.

Автомобилистам необходимо снизить скорость и внимательно следить за тем, как они едут рядом с рабочей зоной, и дать дополнительное время для совершения объездных маршрутов.

Сложные проценты идут в обоих направлениях — Ник Гроссман

Есть много писателей и ученых мужей о силе сложных процентов.

Как обычно, Naval написал об этом содержательный твит:

Играйте в повторяющиеся игры. Все доходы в жизни, будь то богатство, отношения или знания, происходят от сложных процентов.

— Naval (@naval) 31 мая 2018 г.

В последнее время я много думал об этом — в контексте работы, здоровья, семьи, финансов и т.д. часто, если говорить глобально) работает против вас. Я думаю об этом так:

Как сложный процент может работать на вас:

  • Вы хорошо питаетесь и занимаетесь спортом каждый день — каждый месяц вы становитесь на x% сильнее и здоровее
  • Вы можете экономить — каждый месяц вы становитесь на x% богаче
  • Вы вкладываете деньги в дружбу — каждый месяц они становятся на x% сильнее
  • Вы усердно работаете, помогаете своим товарищам по команде и вносите свой вклад в успех своей команды — каждый месяц вы становитесь на x% более ценным
  • и др.

Способы использования сложных процентов против вас:

  • Вы застреваете в долговой спирали и каждый месяц на x% дальше в яме
  • Вы чувствуете себя перегруженным на работе, и каждый месяц отставание в почтовом ящике и проектах на x% больше
  • Вы игнорируете своих друзей и с каждым месяцем отдаляетесь на x% больше
  • Вы находитесь рядом с плохими людьми, и случаются плохие вещи: вы попадаете в тюрьму и встречаетесь с еще большим количеством плохих людей, и происходит еще больше плохих вещей
  • и др.

Другими словами, когда дела идут хорошо, они, как правило, становятся лучше. А когда дела идут плохо, они имеют тенденцию к ухудшению. Это ужасный парадокс. (Напоминает мне немного «Погоня за счастьем», в котором это красиво и болезненно проиллюстрировано). Я бы сказал, что «здоровье» в широком смысле означает попадание на правильную сторону кривой, где ваши усилия не только улучшают вашу чистую прибыль, но и способствуют потенциальному экспоненциальному улучшению за счет увеличения процентов.И уйти от левой части графика, где каждый день, каждое мгновение потенциально усугубляет зло.

На прошлой неделе я говорил об этом с Даршем, сосредоточив внимание на важности помощи людям (себе и другим) добраться до правой стороны кривой. Учитывая динамику здесь, это часто проблема поколений. Например: мой прадед был убит в России за то, что был евреем. Это почти что хуже — быть убитым за то, что ты есть.Мой дедушка иммигрировал в США без гроша в кармане и умер от рака в очень молодом возрасте. Мой отец вырос на пособие, в тяжелой семье, но сумел окончить среднюю школу, научиться программировать, а затем, в конце концов, начал свой собственный бизнес. Я поступил в колледж (первым из тех, кто получил высшее образование) и теперь работаю в удивительном месте в удивительной индустрии. Путь от абсолютного ужаса к крайней бедности и трудностям к относительному комфорту занял как минимум 4 поколения. И даже в этом случае я не узнал о сложной природе денег и другого богатства в детстве, и сейчас просто работаю над тем, чтобы научить этому своих детей.

Тогда возникает вопрос, как замкнуть цикл отрицательного сложного процента — достичь хотя бы «нуля», чтобы риптид больше не затягивал вас. Потому что, если вы не можете этого сделать, очень трудно начать получать пользу от положительного сложения. Именно по этой причине я являюсь поклонником универсального базового дохода и других систем, которые помогают людям.

Одна мысль об этом — работать над положительным сложным процентом везде, где только можно — это может быть работа, здоровье, сбережения, отношения или что-то еще.Вот почему я так рад нашим инвестициям в Stash — они в первую очередь сосредоточены на том, чтобы помогать людям достигать сложных финансовых процентов за счет сбережений и инвестиций — даже всего с 5 долларами.

На этом я отправлюсь в публикацию и надеюсь на некоторую первоначальную отдачу от интеллектуального капитала в форме этого сообщения в блоге….

мозговых волн перемещаются в обоих направлениях в гиппокампе — BrainPost

Сообщение Д. Хлои Чанг

Что такое наука?

Гиппокамп , область мозга, важная для формирования и обработки памяти, гибко интегрирует различную информацию из нескольких взаимосвязанных систем мозга .Он может функционировать в значительной степени сложным и гибким образом, одновременно обрабатывая эмоциональную и зрительно-пространственную информацию. В предыдущих исследованиях сообщалось, что мозговые волны в гиппокампе движутся в одном направлении (в частности, от задней части гиппокампа к передней), но исследователей задаются вопросом, насколько простого однонаправленного пути мозговых волн достаточно для поддержки высокоинтегративной функции мозга. гиппокамп . На этой неделе в журнале Nature Communications Клин и его коллеги использовали новую систему двумерных массивов и обнаружили, что мозговые волны в гиппокампе могут распространяться в обоих направлениях.

Как они это сделали?

Авторы набрали шести участников, которым потребовалась открытая операция на головном мозге, которая обнажила бы поверхность гиппокампа . Чтобы обнаружить и измерить нейронную активность в гиппокампе, авторы использовали новую двумерную систему массива микросетей, содержащую 32 электрода. Это новое устройство выглядит как тонкая пленка и при размещении на поверхности гиппокампа может соответствовать контуру гиппокампа и равномерно записывать мозговые волны с более высокой плотностью. Во время операции двое участников не спали, и их попросили устно произнести названия объектов, которые появлялись на экране. Их нейронная активность в гиппокампе одновременно регистрировалась и синхронизировалась по времени с вербальным ответом, обнаруженным микрофоном. Это задание визуального наименования было выполнено, чтобы проверить, будут ли изменяться направление и последовательность мозговых волн, проходящих через гиппокамп, в зависимости от поведения.

Что они нашли?

Из записи нейронной активности авторы впервые обнаружили, что гиппокампальных мозговых волн на разных частотах распространяются в обоих направлениях, в отличие от распространенного мнения : от задней части гиппокампа к передней, а также от передней части гиппокампа к передней части. назад.Например, авторы заметили, что мозговые волны, которые сначала двигались от задней части к передней, будут менять свой маршрут и двигаться в противоположном направлении, потенциально объединяя информацию из разных взаимосвязанных областей мозга . Этот двунаправленный ход мозговых волн сохранялся даже при повторной настройке регистрирующих электродов на поверхности гиппокампа, что указывает на то, что наблюдение происходит независимо от места измерения мозговых волн.Интересно, что во время задания визуального наименования авторы заметили, что низкочастотная мозговая волна (1,9 Гц, что означает 1,9 цикла в секунду) распространяется от задней части к передней, когда участник вспоминает имя объекта и меняет его направление, когда участник находился в состоянии покоя . Напротив, высокочастотные мозговые волны (13,8 Гц, что означает 13,8 цикла в секунду) имеют тенденцию перемещаться от задней части к передней, когда участник вспомнил название объекта.

alexxlab / 28.03.1974 / Разное

Добавить комментарий

Почта не будет опубликована / Обязательны для заполнения *