Как получить водительское удостоверение международного образца – Как получить международные водительские права в 2019 и 2020 году?

По сути, международные водительские права – это документ, представляющий согласованную международным сообществом форму перевода национальных прав.

Развитие автомобильного транспорта и его участие в международных перевозках и туризме естественным образом потребовали согласование национальных правил дорожного движения. Первое такое соглашение было разработано под эгидой ООН, принято осенью 1949 года в Женеве и носит название Женевская Конвенция о дорожном движении. К Конвенции присоединились 64 страны, среди которых были такие страны как США, Канада, Китай, Япония, Австралия, Индия, Египет, Турция, но не было основных европейских стран, включая тогдашний СССР.

Большинство европейских стран, включая СССР, присоединились к другой, Венской Конвенции о дорожном движении, заключенной на конференции ЮНЕСКО в ноябре 1968 года в Вене. Список стран, где действуют международные водительские права, (присоединившихся к той или иной Конвенции) приведен в таблице на рисунке ниже.

Важной особенностью Венской Конвенции явилось признание национальных водительских удостоверений на территории стран участниц. Статья 41 п.1 Конвенции гласит о том, что «…стороны будут признавать …национальное удостоверение, составленное на их национальном языке… сопровождаемое заверенным переводом…». Таким образом, на территории стран участниц Венской Конвенции на то время помимо национального водительского удостоверения требовался его заверенный перевод.

И Женевская и Венская Конвенции предусматривали также право использования на территории стран участниц национальных водительских удостоверений совместно с другим документом: международным водительским удостоверением.

Как выглядят международные права?

Форма и содержание международных водительских прав впервые были сформулированы в тексте Женевской Конвенции и с тех пор претерпели очень немногочисленные изменения.

Изначально международные права представляли из себя книжку формата А6 (105х148 мм) с картонной обложкой серого цвета. Надписи на обложке производились на национальном языке и содержали сведения о стране, ссылке на Конвенцию, дату и место выдачи и печать, а на внутренних страницах воспроизводился перевод национальных прав на другие языки. При этом количество языков перевода предписывалось не менее 4, но не более 6.

Оговаривался в Женевской Конвенции и внешний вид национальных прав обязательных к предъявлению совместно с международными: лист розового цвета размером 74×105 мм с переводом названия документа на французский язык – Permis de conduire (то есть обычные российские водительские удостоверения «старого образца»).

Венская конвенция добавила со временем в бланк международных прав немногочисленные детали:

• международный код страны,
• номер удостоверения,
• дата окончания действия.

И количество языков, на которые осуществляется перевод национальных прав, выросло до восьми:

1. Английский;
2. Португальский;
3. Французский;
4. Немецкий;
5. Испанский;
6. Китайский;
7. Арабский;
8. Японский;

Образец международного водительского удостоверения по состоянию на начало 2019 года приведен на рисунке выше.

Особенности езды с международными правами в разных странах

Что касается правил передвижения в странах-участницах Женевской Конвенции, то необходимость наличия у водителя удостоверения международного образца в них совместно с национальными российскими правами очевидна: без международного удостоверения водитель не имеет права управлять автомобилем. При этом неважно, какое российское водительское удостоверение предъявляется: старого или нового образца – в международных правах вписаны данные этого удостоверения.

Как это ни странно, но в странах-участницах Венской Конвенции всё гораздо более запутано.

• До 2011 года российское национальное водительское удостоверение в виде пластиковой карточки розового цвета выпускалось в двух форматах: 74×105 (как это предусматривалось ещё Женевской Конвенцией) и вдвое меньшей площади, и по большинству отзывов российских туристов не требовало дополнительных документов (хотя формально перевод был необходим).
• С марта 2011 года вступили в действие новые требования к оформлению национальных прав, признающихся участниками Венской Конвенции – пластиковая карточка теперь должна быть двух тонов: розового и голубого без привычного французского словосочетания Permis de conduire, зато с унифицированными во всех странах участницах строками, соответствующими разделам Конвенции.

И всё было бы хорошо, если бы обязательства принятые странами участницами безоговорочно выполнялись на их территории. Но, во-первых, не все российские водители сменили удостоверения на документы нового образца (попросту ещё не вышел срок действия старых). А во-вторых, если раньше на документе было хотя бы по-французски написано о том, что это – водительское удостоверение, теперь такое словосочетание отсутствует.

Иногда представитель дорожной полиции мотивирует о

unit-car.com

Сообщества › Драйвер-Путешественник › Блог › Международное водительское удостоверение

Ну что же, теперь все мои путешествия будут легальны. А то, оказывается, по той же Албании я ездил, мягко говоря, не совсем законно. Хорошо, что никто не спрашивал мои документы, но что было бы в случае оформления ДТП, сказать однозначно сложно… Все дело в том, что в ряде стран российские водительские удостоверения не действительны. Но, обо всем по-порядку…

Полный размер

Чехия

Собираясь в путешествие по Африке все же решил оформить Международное водительское удостоверение. Зачем оно нужно и как его получить?

Полный размер

В Албании наши права не действительны

Путешествуя по различным странам на собственном автомобиле или же арендуя машину, можно столкнуться с тем, что далеко не везде принимают российское водительское удостоверение. Наши права должны принимать в странах, подписавших Венскую конвенцию, а именно это: Австрия, Азербайджан, Армения, Багамы, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гайана, Гана, Германия, Греция, Грузия, Дания, Заир, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Иран, Испания, Италия, Казахстан, Киргизия, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Марокко, Мексика, Монако, Нидерланды, Нигер, Норвегия, ОАЭ, Пакистан, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдавия, СССР (Российская Федерация), Румыния, Сан-Марино, Сейшелы, Сенегал, Словакия, Словения, Таджикистан, Таиланд, Туркменистан, Турция, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, ЦАР, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР, Югославия. Учтите, что часть стран с далекого 1968 года уже изменили свой статус, как, например, СССР и Югославия.

Полный размер

В Македонии наши права легальны

Почему же я написал слово ДОЛЖНЫ? Потому. что в некоторых странах вам могут отказать в прокатной конторе в получении ренткара из-за того. что российские права показались менеджеру «не той системы», или же недобросовестный полицейский может получить повод к лишним придиркам по той же причине. Да. можно доказывать свою правоту, ссылаясь на международные нормы, но делать это путешественнику, далеко не всегда удобно и выгодно.

Кроме того, если вы отправляетесь в одну из стран, которые подписали только Женевскую конвенцию, то с российскими правами там Вы вне закона. Это Австралия, Албания, Алжир, Андорра, Аргентина, Бангладеш, Белиз, Бенин, Ботсвана, Ватикан, Гаити, Гамбия, Гватемала, Гибралтар, Гонконг, Гренада, Доминиканская Республика, Египет, Западное Самоа, Индия, Иордания, Ирландия, Исландия, Камбоджа, Канада, Кипр, Киргизия, Китай, Конго, Лаос, Лесото, Ливан, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальта, Намибия, Нидерланды, Новая Зеландия, Новая Каледония, Папуа — Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Руанда, Свазиленд, Сингапур, Сирия, Сент-Винсент и Гренадины, Сан-Люция, США, Сьерра-Леоне, Тайвань, Танзания, Того, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Уганда, Фиджи, Французская Полинезия, Ямайка, Япония.

Выход есть и в первом и во втором случае — получить в России Международное водительское удостоверение — МВУ. Что это за права и как это сделать?

Полный размер

Международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение имеет вид книжечки, где на нескольких языках по сути дублируется информация, содержащаяся в национальном водительском удостоверении. Международные права действительны только при одновременном предъявлении национальных прав.

Полный размер

Чешские собачки хотят путешествовать с нами…

Как получить эту заветный документ? Вчера у меня на получение международных прав ушло около трех часов. Итак, перед походом в регистрационный отдел ГИБДД нужно оплатить госпошлину в размере 1600 р

www.drive2.ru

как и где получить водительское удостоверение международного образца?

vgai24.ru